Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了，它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
He succeeded in propelling the ball across the line.
他成功地把球带过线。
The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through the water.
这种细长蜿蜒的身体能让陆地上的蛇在茂密的草丛中爬行，也能让水蛇在水中游动。
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingredient feeding section of the prawn feed pelleter.
为了获得更好的混合效果，在虾饲料造粒机的原料加料部分使用了不连续的推进叶片。
You should feel your calf muscles propelling you forward on each step.
您应该感到每一步都是小腿肌肉将您推向前方。
Rhythmic weight transfer is the key to controlling and propelling the Trikke.
有节奏的转移重心是控制和推进Trikke的诀窍。
More parents are eager to buy property near key schools for children, propelling prices.
更多的家长想要为孩子购买学区房，推高了学区房价格。
But the strongest force propelling environmentalism among Republicans is self-preservation.
不过，驱使共和党人竞相追逐环保主义的最强动力是本党生存需要。
One day I heard Anthony's long, giraffe-legs propelling him up the 12 stairs from the cellar.
那天，我听见安东尼的一双细长腿从地下室蹬上12级的楼梯。
Its flourishing had a close relationship with the propelling force of Gaoyang business union.
近代高阳织布业“胜甲北省”，其兴盛和高阳商会的推动作用密不可分。
Today's Internet digital technology is propelling information communication to develop in two ways.
今天的网络数字技术推进着信息传播的两个发展趋向。
Shoup claims that such success stories are propelling grassroots support for increasing parking fees.
Shoup博士声称这些成功的例子促使草根民众支持增加停车费。
Our quality policy: creating top-quality product, molding credit and honesty, propelling advancement.
我们的质量方针是：铸精品，铸诚信，铸进步。
Anna and Olaf appear to be dancing. REVEAL: Elsa is actually propelling them across the ice floor with her magic.
安娜和奥拉夫好像在跳舞。揭秘：实际是艾尔莎在用她的魔力推动她们在冰面上滑行。
In the 21st century, the university is the propelling force for economy as well as the spiritual homestead of mankind.
在21世纪，大学不仅是经济的推动力，更是人类的精神家园。
As the principal part of economical society, enterprise has the mission of propelling economic growth and social progress.
企业作为经济社会的主体，肩负着推动经济增长、社会进步的重大使命。
We saw countless touching pictures of helping all around China these days, which constituted the propelling power of our society.
这些天来，我们在全中国看到无数感人至深的救灾画面，这些情景组成了我们社会前进的动力。
No matter how big, no matter how small – one thing each day propelling you towards what you want most in your life – living your dream.
无论事大事小，每天都可以推动你朝最想要的生活方向前进，为梦想而活。
They were great lovers of gadgets from the smallest domestic ones to new ways of propelling ships throughout the far-flung Empire.
他们对设备十分痴迷——小到家用设备，大到为远航整个帝国的船只提供动力的新途径。
The efficient venture investment model plays a significantly important role in propelling the industrialization of high technology.
高效的风险投资模式对高科技产业化具有重要的推动作用。
The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through water.
伸长的、蜿蜒的躯体可以使得陆生蛇类在浓密的草丛间滑动，也能使水生蛇类在水里游动自如。
China's aggressive stimulus measures, amounting to Rmb4,000bn, have been propelling economic growth, which hit 7.9 per cent in the second quarter.
中国总额达4万亿元人民币的大规模刺激措施一直在推动经济增长，第二季度中国经济增速达7.9%。
The propelling device can directly push the pipeline to pass through the ground surface under the condition of no destruction on roads or buildings.
本推进装置可在不破坏道路、建筑物的情况下，将管道直接从地面下顶推穿过。
We believe that Chinese enterprises with a high sense of responsibility constitute the major propelling force for the world to realize its common goal.
我们相信具有高度责任感的中国企业一定是世界实现共同目标的主要推动者。
That work became an important piece of evidence that dark energy — the mysterious force propelling the acceleration of the universe outward — actually exists.
这项工作成了暗能量（这是推动宇宙向外加速的神秘力量）确实存在的一个重要证据。
Then I spied a miniature, brown, snake-effect leather briefcase that opened out to reveal a letter set, writing surface, blotter and silver propelling pencil.
然后，我看见了一款小型的褐色蛇纹皮质公文包，打开后露出来的是信封、书写板、记事簿和银色的自动铅笔。
The unpiloted launch tested an alternate concept for safely propelling a future spacecraft and its crew away from a problem on the launch pad or during ascent.
本次无人发射实验测试了一种用于未来太空船紧急救援的替代性设想，以便使火箭在发射台或上升段出现问题时让全体乘员安全脱离。
The unpiloted launch tested an alternate concept for safely propelling a future spacecraft and its crew away from a problem on the launch pad or during ascent.
本次无人发射实验测试了一种用于未来太空船紧急救援的替代性设想，以便使火箭在发射台或上升段出现问题时让全体乘员安全脱离。
应用推荐