Yet this is the mentality behind the proprietary software model.
然而，这就是专有软件模式背后人们的心态。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Multiple companies have released operating systems based on proprietary software.
很多公司已经发布了基于私有版权的操作系统。
With proprietary software, an institution will have software upgrades forced upon them.
使用专有软件的机构将被迫接受软件升级。
Windows and other proprietary software are the products of a commercial software market.
Windows和其他私有软件是商业软件市场的产品。
Today's proprietary software companies can't afford to make the same mistakes.
如今的专有软件公司绝不能犯同样的错误。
A component could be something like a database, Web or file server, or some proprietary software.
组件可以是数据库、Web或文件服务器，也可以是某些专有软件。
The company markets this proprietary software through its wholly owned software subsidiary, Merak.
公司经由其完全所有的软件子公司，Merak，来销售该专用软件。
The continued existence of proprietary software remains a sore point for many open source advocates.
专有软件的继续存在对于很多开源支持者而言无疑是一个痛心的话题。
To me, these reactions epitomize the learned helplessness that proprietary software usually encourages.
对我来说，这些反应代表了私有软件通常造成的习得性无助。
Gates built Microsoft into a global powerhouse by selling proprietary software that users loaded onto their PCs.
盖茨通过出售专有的软件将微软打造成了全球性的巨头；用户购买软件安装在自己的个人电脑上。
The only device you can't use is Amazon's Kindle, because the device only works with Kindle proprietary software.
但只有一种设备不可使用，那就是亚马逊的Kindle，因为这款设备只支持Kindle自有的软件。
To be sure, the upfront cost of proprietary software is higher (although open-source programs are not always free).
肯定地说，专属软件的先期费用更高(尽管开放源码程序并不总是免费的)。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
Oracle is the world's biggest seller of proprietary software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
在企业数据库市场上，甲骨文是世界上最大的专利软件销售商，占有将近50%的市场份额。
However, the increased popularity of OSS will not prevent proprietary software solutions from having an important role to play in education.
然而，OSS人气增加并不妨碍专有软件解决方案在教育中扮演的重要角色。
Although it may be ahead of proprietary software on some fronts, open-source software lags behind in many areas too, Mr Shuttleworth admits.
Shuttleworth先生承认，虽然在某些研究领域开源软件可能领先于私有软件，但是也在许多方面都落后于私有软件。
Prepping the hologram: a proprietary software plug-in loaded onto a standard computer converts the 3-d image into a hologram-friendly format.
再使用普通电脑上装载的一种专利软件插件，将三维图像转换成适合制作全息图像的格式。
The machine is provided with a data management system to supervise and statistically control the process parameters via a proprietary software.
该机器具有数据管理系统，可以通过专利的软件来监督和统计控制程序参数。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Developers of proprietary software are not necessarily incompetent. Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.
专有软件的开发者未必是不称职的，有时候他们也开发出功能强大而且可靠的产品，尽管他们不尊重用户的自由。
More general efforts at expanding compatibility and support are ongoing, but the idea of getting away from dependency on proprietary software to boot the system stays an important one.
尽管扩展兼容性的努力和技术支持正在进行，但是消除系统引导对私有软件的依赖性依然是非常重要的一个方向。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
For the characteristics of mining enterprises in China and the actual needs of the construction of digital mine, developing proprietary software system of digital mine is of great significance.
针对我国矿山特点和矿山企业对数字矿山建设的实际需求，开发具有自主知识产权的数字化矿业软件系统具有重要意义。
For the characteristics of mining enterprises in China and the actual needs of the construction of digital mine, developing proprietary software system of digital mine is of great significance.
针对我国矿山特点和矿山企业对数字矿山建设的实际需求，开发具有自主知识产权的数字化矿业软件系统具有重要意义。
应用推荐