I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
One proviso attaches to the legacy.
这个遗赠附带一项限制性条款。
One proviso is attached to this legacy.
这个遗赠附带一项限制性条款。
He accepted, with one proviso, ie on one condition.
他同意了，但有一个附带条件。
I agree to do the job, with one proviso - that I 'm paid in advance.
我同意做这项工作，但有一个但书工资预付。
"If he's found Guilty, you mean to say?" Jerry added, by way of proviso.
“你是说，若是认定他有罪的话？”杰瑞说道，仿佛加上一份“但书”。
I've agreed to do the work, with the proviso that I'll be paid before I do it.
我已经同意做那件工作，条件是先付工资然后做事。
I've agreed to do the work, with the proviso that I'll be paid before I do it.
我已经同意做那件工作，条件是先付工资后做事。
You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within a week.
你可以借这本书，条件是你要在一周内还我书。
You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within a week.
你可以借这本书，条件是你要在一周内还我。
Anyone can use them free, with the proviso that Carnegie Mellon doesn't offer credit.
任何人都可以免费进行使用，但是附带说明卡耐基梅隆大学不提供学分。
The provision in the second paragraph is applied to the proviso in the first paragraph.
前条第二项之规定，于本条第一项但书情形准用之。
The major proviso on the SAR system relates to its use in an erratically moving security.
主要规定的SAR系统涉及到它的使用在一个不稳定移动安全。
We sign the contract with the proviso that the term can be discus again in six month's time.
我们正在签订的合同带有一个条件，即6个月后可以再讨论合同条款。
This certificate was issued under the proviso to section 9 (1) of the Marriage Ordinance (Cap 181).
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
A welder who works in the round-house at the Chicago and Northwestern Railway Company's Proviso yard.
电焊工在芝加哥和西北铁路公司码头厂房工作。
Tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject.
汤姆被准允升三年级，但书是假使他有任何学科不及格将降入原班。
The Delaney proviso prohibits the approval of any food additive shown to induce cancer in humans or animals.
Delaney条款禁止批准任何可能导致人或动物癌症的食品添加剂。
The Delaney proviso prohibits the approval of any color additive shown to induce cancer in humans or animals.
Delaney条款禁止批准任何可能导致人或动物癌症的色素添加剂。
The original novel is a man for the leading novels, with the proviso also have quite a few classic image of women.
论水浒传中的女性形象摘要《水浒传》是一本以男人为主导的小说，但书中也有为数不少的经典的女性形象。
So overall (and with the huge proviso that you do not count the fossil fuel used to farm the stuff) biofuels are carbon-neutral.
因此，总体来讲，生物燃料是属于碳中性的，但条件是人们不会去计算制造生物燃料所要耗费的化石燃料。
But there is one small proviso: it will be online for only 24 hours. At 23:59:59 GMT March 4th we'll be taking down this link.
但是只有一个小限制：这杂志的连结时效只有24小时，过了3月4日晚上23点59分59秒后就无法再下载。
The testing was set up with the proviso that it is only be done at medical facilities that offer counselling, including psychological support.
建立测试时做出了规定，这种检测只能在那些提供辅导服务，包括心理帮助的医疗机构进行。
The testing was set up with the proviso that it is only be done at medical facilities that offer counselling, including psychological support.
建立测试时做出了规定，这种检测只能在那些提供辅导服务，包括心理帮助的医疗机构进行。
应用推荐