This could be for prudential reasons.
这可能出于谨慎起见。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision.
我们必须恢复市场纪律，使之成为对审慎监管的补充。
This “micro-prudential” philosophy was always questionable. Now it looks absurd.
这种”微观审慎”哲学一直饱受争议，而今更是显得荒谬不经。
It may thus make sense to treat such prudential measures and capital controls similarly.
因此，将这些谨慎的措施和资本管制同样对待可能是合理的。
British Banks are also under pressure to reduce their balance-sheets for prudential reasons.
为了谨慎起见，英国的银行也要面临缩减资产负债表的压力。
We also need to develop and fine-tune macro-prudential tools to guard against financial risks.
我们还需要开发并改进宏观审慎工具，以防范金融风险。
Lax prudential rules and financial oversight failed to address a sharp deterioration in the quality of Banks' loan portfolios.
审慎规则和金融监管松懈，未能制止银行贷款组合质量的急遽恶化。
Indeed, the crisis may have spurred some countries to seek even more self-insurance in reserves and other forms of prudential saving.
确实，目前的危机也许会激发部分国家通过储备和其它形式的审慎储蓄方法寻求甚至更多的自我保护措施。
Mr Ostry and his colleagues point out that some prudential measures distinguish between local-currency and foreign-currency transactions.
Ostry先生与同僚们指出一些谨慎措施将本币交易和外币交易区别开。
Jose dario Uribe, governor of the central bank, puts a lot of weight on using prudential rules to stop inflows causing financial instability.
央行行长josedarioUribe着重使用谨慎的条例阻止导致金融不稳定的热钱流入。
Existing regulators have weighed in too, arguing that separating prudential regulation from consumer protection could make the system less safe.
现有的调控机构的说法也同样有理有据：把审慎调控从消费者保护中分离出来会使金融体系更加不稳定。
The FSA’s weaknesses in the area of prudential supervision of banks were made clear in 2007 with the collapse of Northern Rock, a mortgage lender.
这一部门在审慎银行监管方面的弱点早在2007年北岩按揭贷款倒闭时就显现出来。
And the failure by prudential regulators to measure bank risk adequately owing to their reliance on Banks' risk models and rating agency opinions.
二是由于信赖银行的风险模型和评级机构意见，审慎的监管机构未能充分衡量银行的风险。
It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.
它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。
The bubble may not be completely avoided purely by monetary tightening, but the damage may be reduced by early tightening and prudential regulations.
单靠货币紧缩可能无法彻底避免泡沫，但尽早收紧银根、加上审慎的监管，是有可能降低损失的。
In a severe crisis, if one or more major financial firms fail, and prudential measures, remedial action, and capital buffers prove inadequate, special resolution should be available.
在严重危机的情况下，如果一家或者更多的大型金融机构破产，并且审慎措施、补救行动和资本金缓冲都被证明还不够充分，应该还有特别的解决方案。
Prudential was not the only bidder.
保诚不是唯一一家竞标者。
Thiam is Tucker’s successor at Prudential.
谭天忠正是塔克在保诚保险的继任者。
Axa, like Prudential, expects its Asian business to grow at 15-20%.
像保诚一样，安盛也希望亚洲业务可以以15- 20%的速度增长。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。
应用推荐