Her extended seclusion generated considerable public criticism.
她长时间的“与世隔绝”引起了相当多的公众非议。
Many also worried that public criticism would damage their ability to raise funds.
许多人还担心公众的批评会损害他们的能力筹集资金。
Mr Obama seems to agree with Mr Bush that public criticism of Mr Chavez is counterproductive.
奥巴马似乎同意布什，公众对查韦斯的批评是达不到预期效果的。
Now, facing public criticism , the White House has tightened its grip over BP's spill response.
现在，在公众的批评声音中，白宫已经加强了对英国石油应对工作的控制。
Again I would like to apology for giving rise to public criticism and giving shock to all my fans.
再一次，我愿向我所有的影迷们道歉，抱歉引发了公众议论，抱歉给你们带来了震惊。
Drawing on China's traditions, the authorities now also discipline wrongdoers using public criticism.
它源于一种中国传统，即权威机关正使用舆论批评来约束过错方。
Occasionally a wave of public criticism or disgusted American pressure would force some cabinet change.
有时由于舆论的压力或者由于美国人表示不满，他不得不搞一点内阁改组。
When the business he worked for was a nationalised industry, the main aim was to do nothing to incur public criticism.
在他效力的公司仍归国有时，其首要目标是不做任何会招来公众批评的事情。
Despite the rise in bankruptcy fees over the years, there was little or no public criticism or pushback until recently.
尽管几年来破产案费用持续上升，却几乎没有来自公众的批评和阻拦。直到最近才有所改观。
But executives say the firm has abandoned its old practice of humiliating underperformers in public criticism sessions.
执行官们已经表示企业已经摒弃了过去在公告栏里批评业绩不佳员工的做法。
If a project has gone poorly and ended in what could become public criticism, you're faced with two possible choices as a service provider.
如果一个项目进行的不好并最终成为公众批评的项目，做为服务提供商你面临着两个可能的选择。
Let administrative study find the best means for giving public criticism this control and for shutting it out from all other interference.
应该让行政学研究会发现一些最佳方法，这些方法能够给予公众评论这种控制监督的权力，同时使之与一切其它的干扰活动分离。
The boy's parents have faced harsh public criticism over the case, which has been covered intensively by the Japanese news media since his disappearance.
因为这件事，男童的父母受到公众的严厉指责。自从他失踪之后，日本新闻媒体对此进行了铺天盖地的报道。
White and yellow people derogated and attacked mutually by building their own centre form of racial discourse. The body, in the first place, was a target of public criticism.
白种人与黄种人构建起各自的种族中心主义话语，相互贬损、攻击，身体首当其冲，成了众矢之的。
But the comments were noteworthy because they were so open, made in the presence of German reporters, in a country where public criticism — especially directed at a top leader — is rare.
但与会者的言论值得关注，因为在中国这样一个公开批评、特别是针对某位高级领导的公开批评如此罕见的国家，这些当着德国记者们的面发表的言论显得非常坦率。
All of the Banks have received federal bailout cash — in some cases after being told they must — and some have openly bristled over mounting public criticism of their pay and their Banks' lending.
所有与会银行都获得了联邦救助资金(有些是在被告知必须接受的情况下接受的)，其中有些银行公开对公众对其薪酬和放贷情况的批评表示不满。
The case has provoked widespread public debate in the United States and criticism of Singapore in the American media.
此案在美国引发了广泛的公开讨论，美国媒体也对新加坡作出了批评。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
应用推荐