Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
The progress of time the law will promote the improvement of the social standard of environmental public interest law concept is very helpful to improve the process.
时代的进步必将推动法律的完善，社会本位的环境公益理念则十分有助于法律完善这一进程。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
And what they ship to America would not be turned away if doing so “would be inconsistent with the public interest, ” the law says.
如果不符合公共利益，这些国家输美的船只将被拒收。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
The state may in the public interest take over land for its use in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may for the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
Thee state may, in the public interest, requisition land for its use in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征用。䇶。
"Public interest in horse-racing in New York state has simply shrivelled up," says Bennett Liebman, who heads a racing think-tank at Albany Law School.
奥巴尼法律学院一家赛马研究所的负责人Bennett Liebman说：“在纽约州，公众对于赛马的兴趣已经减退。”
In the future public lawsuit system establishment, public interest protection should be clearly listed in both the civil procedure law and the administrative procedure law.
在未来的公益诉讼制度建立中，我国应在民事诉讼法、行政诉讼法中，将社会公共利益的保护明列于相关法条之中。
Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest.
保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。
In administrative law, the applicability of public interest should follow certain principle and method, and then it will harmony the public interest and private interest.
在行政法上，公共利益的适用应遵循一定的原则和方法，才能达到公共利益与私人利益的协调。
According to this definition, public interest is a sum total of all personal interest, the basic aim of law is a sum total maximum of all personal interests.
按照这种定义，“公共利益”就是全部私人利益之和，而法律的基本目标就是个人利益总和的最大化。
Therefore, the administrative law is merely a kind of law to maintain and allocate public interest.
所以说，行政法不过是一部维护和分配公共利益的法律。
The State may, for the needs of the public interest, requisition land owned by the collective according to law.
国家为了公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
Proper law procedure is asked to protect public interest rather than take sides with it.
正当法律程序应保障公共利益。而不是偏袒公共利益。
Environmental law is one of the important institutional forms that protects the public environmental interest.
环境法是现代国家保障公共环境利益的制度形式之一。
The construction of the public economic interest litigation system should always keep high conformity with the substantive requirements of economic law.
经济公益诉讼的制度构建始终要与经济法实体构建保持高度一致。
To make up the flaw, public interest should be defined clearly and compensation rules of relocation should be stipulated in property law to perfect the charging system in the property law.
弥补这些缺陷应在《物权法》中明确界定“公共利益”的范围、确定拆迁补偿的规则，从而进一步完善《物权法》中的征收制度。
There are also a small number of individuals in our society who, flouting the public interest, wilfully break the law and commit crimes.
在我们社会里，也有少数不顾公共利益、蛮不讲理、行凶犯法的人。
Different legal branches have different legal interests. The legal interest of economic law focuses on the interest that economic law initially wants to realize, namely the social public interest.
不同的法律部门有不同的法益目标，经济法的法益目标应是经济法首先追逐和实现的利益即社会公共利益。
Chapter three gives discussion on the debate on civil litigation of the law circle in China and introduces the theoretical foundation of the civil public interest litigation.
第三章专门讨论我国学界对民事诉讼的争论并介绍了民事公益诉讼的理论基础。
Since public interest is difficult to define, it is given special attention in the current administrative law circle, and is also in dispute.
公共利益在行政法学界备受关注。也备受争议。其原因是公共利益难以界定。
Since public interest is difficult to define, it is given special attention in the current administrative law circle, and is also in dispute.
公共利益在行政法学界备受关注。也备受争议。其原因是公共利益难以界定。
应用推荐