It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
That's what it means in the public sphere to be a professor.
那就是公众场合下教授的含义。
Citizenship seems to require even the public sphere, the public realm.
公民社会似乎需要，谈到公共领域，公共范畴。
At present the Internet Public Sphere is developing rapidly in China.
当前网络公共领域在我国正迅猛发展。
It can also serve as an oasis of relaxation and a symbol of a vertical public sphere.
它同时是一个休闲之地和垂直公共空间。
But it is not a real public sphere, and it is only has the potential of public sphere.
但它还不是真正的公共领域，只是具有公共领域的潜质。
Before the expanded public sphere the transactions themselves are stylized into a show.
在扩大的公共领域之前，议事程序自身也时尚化为一种表演形式。
Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.
公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
In the public sphere, it is usually technology, rather than nosy parents, that attracts complaints.
在公共场合，激起人们抱怨的往往是技术的应用，而不是八卦的家长们。
Therefore, we must keep a conscious cognition to Internet medium's capacity of public sphere building.
因此，对网络媒介形塑公共领域的能力要保持清醒的认识。
Virtual public sphere, a domain to regulate a nation and its society, is an important field in Social Study.
公共领域作为国家与社会之间进行调节的一个领域，是社会学重要议题之一。
If one can speak of a "public sphere" in Qing society, the litigation masters were active participants in it.
如果说清代社会存在所谓公共领域的话，那么健讼之人就是这个领域的积极参与者之一。
The public sphere, which has political critical and oversight function, is space for the speech of the public.
公共领域是公众发表自己言论的空间，具有鲜明的批判功能和监督功能。
There are different deliberative areas in civil society chiefly get public sphere, everyday talk and workshop areas.
公民社会中包含不同的协商领域，主要有公共领域、日常谈话领域和工作领域。
Literature public sphere is an important starting point for studying the relationship between literature and society.
文学公共领域是研究文学与社会关系的一个重要切入点。
The difference between public morality and private virtue lies in the separation of public sphere and private sphere.
公德与私德的区分源于公域与私域的分离。
The construction of the public sphere is a hot topic for modern social science, which sends challenges to our real life.
公共领域的建设是当代社会科学讨论的热门话题，也是现实生活给我们发出的挑战。
This article focuses on three in the field of media cultural study: cultural industry, public sphere and audience rating.
本文讨论媒介文化研究中的三个关键词：文化工业、公共领域和收视率。
Part four analyzes the problems existed and the possible solution ways in the process of constructing blog public sphere.
第四部分从宏观上对博客公共领域面临的问题及可能的解决途径进行分析。
Part four analyzes the problems existed and the possible solution ways in the process of constructing blog public sphere.
第四部分从宏观上对博客公共领域面临的问题及可能的解决途径进行分析。
应用推荐