And the man with the cape will pull back the curtains and everybody will be so surprised by what they see that they will put their hands over their mouths and scream.
披着斗篷的男人会拉起大幕，每个人都会大吃一惊，捂住嘴巴，然后大叫。
Where did some cars and big transport trucks pull over?
一些小汽车和大型运输卡车停在了哪里？
Please pull over right in front of the coffee shop!
请在那家咖啡店前靠边停！
Pull over after you turn right at this stop sign.
在停车线右转后靠边停车。
A: Please pull over right in front of the coffee shop!
请在那家咖啡店前靠边停！
Stop driving the vehicle when the oil pressure warning light comes on and pull over to a safe place.
当油压灯亮起时，把车停在一个安全的地方。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
StAX offers a pull parser that gives client applications full control over the parsing process.
StAX提供了一个拉式解析器，可以让客户应用程序完全控制解析过程。
Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.
自然规律最终会令他们突然停下来，他们越无情地对待别人，自己得到的教训就越严重。
There's been persistent speculation that Doctor Abdullah is planning to pull out of the contest next weekend because of a row over electoral fraud.
关于阿卜杜拉是否会因为选举欺诈而退出下周末举行的选举一直存在猜测。
Over time, I have tried and found several methods that are helpful to pull me out of a rut.
久而久之，我渐渐的尝试并发现了一些能使我摆脱困顿的方法。
The advantage of AXIOM over other XML representations is that it is based on a pull parser technique, while most others are based on a push parser technique.
AXIOM相对于其他XML表示形式的优势在于，它基于pull解析器技术，而其他大多数则基于push解析器技术。
has developed a way for animators to pull data directly into Maya from the Protein Data Bank so that many of the over 63,000 proteins in the database can be easily rendered and animated.
位于马萨诸塞布鲁克莱恩（Brookline）一家名为Digizyme的公司已经开发出一种程序，动画师们利用它可以将来自蛋白质数据库的数据直接导入Maya中，如此一来，数据库中的63000多种蛋白质都能轻易的用动画去描绘。
Ambulances will digitally broadcast their out-of-my-way signal into cars ahead or even require them to automatically slow down and pull over.
救护车将其数字信号广播到前方的汽车网络中，甚至可以使它们自动减速并靠边。
Please pull over and stop over there.
请靠边停车，在那儿停下。
D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.
如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。
He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.
他注意到后面一辆蓝色福特车里的一个男人示意他靠边停车。
And if we have time, we will often pull over and pick it up.
只要时间来得及，我们总是将车开到路边并将垃圾捡起来。
Teri asks Tanya to pull over when she recognizes a restaurant.
泰瑞在车上认出了一间餐馆，她请坦尼娅将车停在路边。
I wanted to stop but there was no place to pull over.
我想要停车又没有地方靠边。
A few hundred yards farther on, White used his radio to signal the other cars to pull over.
我们又往前开了几百米，怀特用自己的对讲机发信号示意其他车都停到路边去。
And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.
即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。
On May 7, 1991, as he was driving his 1990 Nissan 300zx with plates that read PKWARE, a police officer ordered Katz to pull over.
在1991年5月7日，他开着带着PKWARE牌照的1990Nissan 300ZX时，一名警察让他靠边停车。
I occasionally have to pull my car over on the side of the road for a moment to write down an article title or a new product I want to create.
我有时不得不把车停到路边一会儿，以便把文章的标题或者想要创建的新产品写下来。
Let me pull over and we can check it out.
让我靠边停，我们可以检查一下。
I guess we had better pull over.
我想我们最好靠边停车。
I guess we had better pull over.
我想我们最好靠边停车。
应用推荐