To help kids build stronger connections with others, you can pull the plug on TVs and computers.
为了督促孩子更多地与他人交往，你可以拔掉电视和电脑的插头。
Do you immediately pull the plug?
您是否会立即拔掉插头？
The banks have the power to pull the plug on the project.
银行有权终止该项目。
You pull the plug. The water stirs.
当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动，形成涡流。
If we don't follow Zina's timeline, they'll pull the plug.
若我们不照吉娜的时间表进行，他们就撤资。
If that ever happens, just pull the plug.
如果遇到这种情况，直接把插头拔掉。
Drazen threatens to pull the plug, but gives Gaines thirty more minutes to find Jack.
德拉赞威胁要终止他们之间的交易，他最后给了盖恩斯30分钟来找到杰克。
Having lost three times in a row, Noel was ready to pull the plug on his running career.
一连输了三回，诺亚就准备放弃他的职业跑步生涯了。
If sceptical Germans want an excuse to pull the plug on Greece's rescue, they will surely find it.
如果多疑的德国人想要找个借口终止希腊的援助计划，他们自然能够找到。
Vince: I just talked with the venture capitalists. If we don't follow Zina's timeline, they'll pull the plug.
文斯：我才跟我们的投资方谈过。若我们不照吉娜的时间表进行，他们就撤资。
Given the chance, some officials would pull the plug on the Fed's second round of quantitative easing right now.
要是有机会的话，某些官员恨不得现在就叫停美联储的第二轮量化宽松。
Our client airlines have invested heavily in our kiosk hardware and infrastructure. They won't just pull the plug.
我们的客户航空公司已经为我们的登记站硬件和基础设施投了大笔钱，他们不会现在撤出。
'Both sides know that the coalition does not work, but neither wants to pull the plug,' says a foreign diplomat.
一位外交官说'双方都明白联盟已是名存实亡，但是任何一方都不想把脸撕破。'。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
Any time that Internet activity begins to threaten grades, jobs or relationships, ifs time to log off and pull the plug.
无论任何时候，只要发现网络活动已经开始影响到你的成绩、工作或人际关系的话，这时就该退出电脑系统、拔掉插头才对。
Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
When I saw that the majority of my co-workers did pull allnighters and worked over 80 hours many weeks, I knew it was time to pull the plug.
当我看到大部分同事通宵达旦的工作，并且数周工作时间超过80小时的时候，我知道是时候辞职离开了。
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
With the markets in full holiday mode, it was a lackluster Friday today in Asia as traders seemed to pull the plug early ahead of a long weekend due to today's Thanksgiving day holiday in the us.
市场全面进入假期模式，周五亚洲时段交投迟滞。美国今天为感恩节假期，交易员在此长周末之前离场。
拔掉塞子，把水放掉。
把塞子拔掉。
把塞子拔掉。
应用推荐