The indispensible practice of organizing a banquet when signing an important contract especially a sale and purchase contract for real estate dates back to the Western Ham Dynasty at least.
至少从西汉时期起，签订契约尤其是签订田宅买卖契约，往往要举办酒席宴请有关人员。举办宴席成为传统社会人们签定重要契约不可或缺的仪式。
Did Mr. Yang sign the purchase contract?
杨先生签采购合同了吗？
Equipment purchase contract system is the core of equipment purchase system.
装备采购合同制度是装备采购制度的核心。
We attach hereto our purchase contract NO. 123 in duplicate with our signature.
兹附上我们已签名的第123号购买合同一式两份。
What is the difference between a project contract and an ordinary sales and purchase contract?
项目合同与一般的销售和采购合同有什么区别？
Although you do not mention in your quotation anything about the type of contract, we take it that you have a standard purchase contract.
虽然您在报价单上未提及任何有关合同草案的事，但我们认为贵方拥有标准的购货合同。
Routine purchase of project equipent, PO and documents filing, including but not limited to filing of PR, Receipt, PO or purchase contract.
日常工程项目设备和库存设备的采购及文档处理，包括请购单、验收单之登记，订购单与合约的归档与管理等。
Issue purchase contract and place order to factory, follow up with factory on progress of purchased goods production, urge for on-time delivery;
负责制作合同并向工厂下订单，负责跟踪工厂合同订单货物的生产进度，督促按时交货；
When our company's purchase department requires to verify at the supplier's goods supply place, rules shall be clearly specified in appropriate purchase contract or equivalent documents.
本公司采购部要求在供方货源处进行验证时，应在相应的采购合同或同等文件中作出明确规定。
Do the payment according to the signed Sale and Purchase Contract.
根据房屋买卖合同约定执行付款。
These General Terms shall be an integral part of the Cotton Purchase Contract.
本一般条款是《棉花买卖合同》不可分割的一部分。
These General Terms shall be an integral part of the Cotton Purchase Contract.
本一般条款是《棉花买卖合同》不可分割的一部分。
应用推荐