Financial activities would simply push off elsewhere.
金融活动只会被推到其他地方。
That same area is used to push off the ground, generally wearing down this area of the shoe much quicker.
这里也是蹬地的地方，所以鞋的这个面会磨损得更快。
But there was no sense in a handful of countries imposing such a tax; financial activities would simply push off elsewhere.
但是在少数国家征收这种税没有任何意义；金融活动只会被推到其他地方。
German and French Banks, Greece's largest lenders, are also pitching in with complex plans that push off the day when debts come due.
德国和法国银行业是希腊最大的债权人，它们也协力参与了一系列复杂的方案，希望推迟债务到期日。
It was thought that all frogs moved this way. They'd push off with their back legs, and then once in flight, rotate the limbs forward.
一般人们认为所有的蛙都是这样：它们后腿蹬地起跳，一旦升空，后肢前摆，前肢后摆，接着前肢先落地。
Tell that rude fellow to push off.
叫那个无礼的家伙走开。
Tell that rude fellow to push off!
叫那个无礼的家伙走开！
我们乘船离岸。
We really feel that it helps him in his push off the wall.
我们认为这能帮助他在比赛中转身离开池壁后提高速度。
Put on your favorite pair of fins and push off on your back with arms in streamline.
戴上你最喜欢的脚蹼，双臂和身体呈流线型，蹬壁出发。
From a standing position, take a deep breath, push off the wall and glide like Superman!
从站立的姿势，深呼吸，推开墙，像超人一样滑行！
Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown... every time you push off the wall after a breaststroke turn.
要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。
The more powerfully you can push off the ground, the less effort each stride will take, and ultimately it will be easier to run faster.
蹬地越有力，每步所花的力气就越小，最终将跑得更快。
This paper probes the structure and working process of auto distributor push off centred advance machine and its design calculation methods are given.
探讨了汽车分电器推板式离心提前机构的结构和工作过程，给出了它的设计计算方法。
The idea is to be able to sink straight down to the bottom of the pool and stay there exhaling until you are ready to push off the bottom and come back up.
我们的主意是争取能垂直下沉到池底并停留在那儿呼气，直到你准备蹬离池底并返回到水面。
This movement should be quicker than the regular squat because it requires the use of muscular power to push off the floor and return to starting position.
这个动作应该比一般的下蹲动作要快，因为它需要使用肌肉的力量来蹬地和回到原来站立处。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
What are you doing here in the garden? Push off at once!
你在花园里干什么？马上给我走开！
Push off in streamline and let your body rise to the surface.
蹬出，让身体保持流线型并慢慢地升到水面。
Push off wall, maintaining depth, and move in a rotating motion.
蹬壁出发，维持在水中的深度，在水中进行旋转的动作；
Push off and, while in streamline, take 3 breaststroke kicks under water.
蹬壁出发后，当你开始在水中流线型滑行时，在水下做三个蛙泳腿。
Push off of the floor with the right foot and return to the starting position.
用右腿蹬地面然后回到原来的站立位置。
Push off the wall doing the superman float (no kicking) and mark were you stop.
登壁出发后做一次不踢腿的超人滑行，然后记录下你的滑行距离。
In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.
换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。
This works because you are not exerting a lot of force with each push-off and fatigue will not be as big of an issue.
这一方式之所以起作用是因为在你每一次蹬踏过程中不会耗费过多的力气，由此疲劳将不会成为太大的问题。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
Keep your ankle flexed as your foot rolls forward to create more force for push-off.
当您的脚向前翻转时，保持您的脚踝弯曲可以产生更大的蹬离力量。
Put the disturbance moments of typical astronaut's push-off act as the input datas of the control system simulation, and analyze the response of the attitude control system after disturbed.
以典型的航天员推离动作对飞船的扰动力矩作为控制系统仿真的输入参数，分析姿态控制系统受到扰动后的响应。
Based on 3 factors of stud diameter and concrete intensity and steel fibre, orthogonal push-off tests of welded stud shear connectors were conducted.
对焊接圆柱头栓钉连接件，考虑栓钉直径、混凝土强度及钢纤维配置三个因素，进行三因素三水平正交推出试验。
Based on 3 factors of stud diameter and concrete intensity and steel fibre, orthogonal push-off tests of welded stud shear connectors were conducted.
对焊接圆柱头栓钉连接件，考虑栓钉直径、混凝土强度及钢纤维配置三个因素，进行三因素三水平正交推出试验。
应用推荐