Punjabi, Sindhi and Pushtu are also widely spoken.
旁遮普 、信德和普什图语也广泛应用。
As a result, northern officers who only speak Dari have to use translators when in the Pushtu-speaking south.
结果,只会讲达里语的北部军官在普什图南部只得雇佣翻译。
This helps spooks starting with the romanise d versions of say pushtu names to gather intelligence on those individuals in their native afghanistan.
这也就能帮助密探们开始忙乎一阵子,如将那些普什图语名字音译为罗马字符来收集情报以对那些使用阿富汗本地名字的人进行监控。
It is because, given high levels of illiteracy, many Afghans and Pakistanis find it easier to understand unwritten customary law, in Pushtu called narkh.
原因在于,由于高文盲率,许多阿富汗人和巴基斯坦人发现更容易理解不成文的习惯法(customarylaw[font=宋体]),普什图语中称为“narkh[font=宋体]”。
New York detectives are deployed in 11 foreign cities, and departmental linguists at home (including native speakers of Arabic, Pushtu and Bengali) look and listen out for worrying chatter.
在11个国外的城市部署纽约侦探,而且国内分科的语言学家(包括母语为阿拉伯语,普什图语和孟加拉语的语言学家)留心注意并留心听着这些令人担心的喋喋不休的声音。
New York detectives are deployed in 11 foreign cities, and departmental linguists at home (including native speakers of Arabic, Pushtu and Bengali) look and listen out for worrying chatter.
在11个国外的城市部署纽约侦探,而且国内分科的语言学家(包括母语为阿拉伯语,普什图语和孟加拉语的语言学家)留心注意并留心听着这些令人担心的喋喋不休的声音。
应用推荐