For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience -and true love.
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience - and true love.
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
The rise was put down to more companies re-stocking and buying more plant and equipment than was believed.
这种增长归因于更多企业重新进货,并且比预计中购买了更多的机器设备。
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
留恋也好,苦涩也好,我不想将此二者归于我的帐上,我只是想看得明明白白。
This massive production of pollen is usually put down to the inability of wind to make reliable deliveries.
这般大量生产花粉的原因通常是因为风的传送并不可靠。
The fever was put down to bad water.
据说是水不好引起发烧的。
His death was put down to food poisoning.
他是因为食物中毒死亡的。
The shortage can be put down to bad planning.
短缺是由计划不周造成的。
The disease was put down to bad drinking-water.
这疾病被认为是由劣质饮用水引起的。
His indifference should be put down to his childhood memory.
他的冷漠应该归因于他童年的记忆。
The rise in the sea level can be put down to global warming.
海平面上升可以归咎于全球气候变暖。
Crawford and Wang believe the slump in attainment can be put down to two factors.
克劳福特和王认为,学习成绩的倒退可以归结为两个因素。
The cancellation was put down to financial difficulties flowing from America's credit crunch.
取消合同是由于美国信贷紧缩带来的财务困难。
Such is Scholes' nature that those doubts could now be put down to his shrug-of-the-shoulders outlook on life.
这就是斯科尔斯的性格,他可以满不在乎的回顾过去遇到的质疑。
This can be put down to the strength of the team as a whole as they sit on a comfortable and shining 544-minute winning streak.
这应该归功于全队的努力,现在他们已经取得了辉煌的连续544分钟胜利。
How much of Mr Buffett's success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?
巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用,或还是得益于他在七十年代的几次选股?
Being tired all the time is often put down to anaemia and women think they should take more iron, but that could do more harm than good.
女人总将长时间的疲劳归因于贫血,自以为多摄入点铁元素就没事了,但是这样做弊多利少。
Such apathy is often put down to tiredness, but a study published recently in Psychological Science suggests there may be more to it than that.
人们通常把这种“冷漠”归因于疲倦,但是《心理科学》上最近发表的一项研究发现事情似乎并不是那么简单。
Samuel Eto 'o and Diego Milito had their moments, but the team lacked cohesion and that can't simply be put down to the high number of new players.
萨缪尔·埃托奥和迭戈·米利托都有不错的表现,但全队缺乏整体配合,并且不能简单地归因于新球员过多。
How much of your recent success do you put down to Mourinho? Or do you think anyone could have been successful with that much money at their disposal?
你认为你们近来的成功有多少是归功于穆里尼奥?还是你认为只要有那么充裕的资金,任何人都可以取得成功?
In the process of English language learning, the forming of "icy period" is put down to disjunction of the knowledge of English language and its application.
英语学习过程中“冰冻期”的产生是由于长期语言知识与语言运用脱节而致。
Apparently paranormal events, which some scientists put down to unusual electrical activity, could be drowned out by the electronic noise produced by phone calls and text messages.
很显然,被一些科学家归因于异常电活动的超自然现象的确有可能被手机通话和短信息制造的电子噪声所淹没。
Runners in a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒,一口咬下满嘴“酸爽”,而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
One of the signs that's most commonly missed or misdiagnosed is a bloated tummy, which women often put down to irritable bowel syndrome, says Dr Rupal Shah, a GP in Battersea, London.
其中一个最容易被忽视或误诊的现象就是胃部肿胀,女人常将其归类为肠易激综合征。伦敦巴特西的全科医生RupalShah说道。
And these words in some respect, can be seen as humiliating or a put-down to people with special needs, do cause pain. And they do result in stereotypes, " Shriver said."
这些言语从某一角度看可以被视为是对特殊人群的侮辱或贬低,会对他们造成伤害,还会引起偏见。
And these words in some respect, can be seen as humiliating or a put-down to people with special needs, do cause pain. And they do result in stereotypes, " Shriver said."
这些言语从某一角度看可以被视为是对特殊人群的侮辱或贬低,会对他们造成伤害,还会引起偏见。
应用推荐