So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后，接下来将发生什么？
Terrace Theater, I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
我把梯形剧场放到地图上去的，因为去年TED召开的时候地图上还没有它。
Li Hui takes a big map with him, which is drawn by hand. Wherever he reached, a special red sign would be put on the map.
李惠老人随身携带着一张手绘的大地图，每到一个地方，他都要去当地相关部门盖一个“红印”，以记录自己的足迹。
To learn Gil's special driving techniques, we visited his group's modest offices in Dearborn, Michigan, the city Henry Ford (founder of Ford Motor Company) put on the map.
想要知道吉尔的特殊驾驶技术，我们首先拜访了他的团队在密歇根德尔堡市的最现代的办公室（德尔堡市是亨利福特-福特汽车公司的创始人一手开创出来的）。
The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。
I've put a cross on the map to show where the hotel is.
我已在地图上打叉标出了旅馆的位置。
I've put a cross on the map to show where that famous hotel is.
我已经在地图上做了一个叉字形记号，标出了那家著名的旅馆的位置。
The soldiers put the map out on the floor.
士兵们把地图拿出来，放在地板上。
Put a text link to the site map on the main pages.
在主页面放一个指向站点地图的文字连接。
He rolled up the map and put it on the desk.
他把地图卷起来放在写字台上。
THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
The film that put Stallone on the action hero map.
这部电影把史泰龙推上了动作英雄的行列。
The rise of this Canadian tech giant has put this mid-sized south western Ontario city on the map in more ways than one, helping to solidify the community’s allegiance.
因为正是这个加拿大科技巨人的崛起使得这个位于安大略省西南部的中型城市闻名于世，并帮助巩固了社会的忠诚。
As he recounts his two years as director of online organizing for the man who put community organizing on the map, the existential reverie is understandable.
当他回忆起两年来他为那个人的当选而张罗在线组织，此人又把社区组织推上焦点，这种恍然如梦的感觉可以理解。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
Up to 114 feet long, the dinosaur could represent a new species, although the team uncovering it is wary of jumping to conclusions — but its size alone is enough to put Riodeva firmly on the map.
这头体长达114英尺的恐龙也许代表着一种新的物种，尽管发现它的调查队小心翼翼地避免匆忙下结论，但仅凭它的体格就足以使里奥·德瓦在地图册中占有一席之地。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
"Fantawild has been eyeing the feature film business for a long while, and they think this movie will help put them on the map," Lee told the Hollywood Reporter.
“方特已经对电影业务瞄准了很久，他们认为这部电影将有助于使他们崭露头角。”李告诉好莱坞记者。
Look at Zanesville, Ohio. Here is a map a lawyer made, put on at the water plant, seeing which houses are there, which houses have been connected to the water?
看看俄亥俄州曾斯维尔，这是一张律师制作的在自来水厂地图，看到那些房子，谁家连着用水？
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
在20世纪的头几年，俄国贵族，奥尔登堡的彼得公爵，在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店，使得加格拉成为了富人的度假胜地。
It put Lithuania—literally—back on the world map, from which it had been wiped by its forcible annexation by the Soviet Union in 1940.
它使立陶宛能够重振国威，也正如这句成语字面上所表达出的意思，重登世界地图。 自1940年被苏联强行吞并后，立陶宛就从世界地图上消失了。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
A rising Chinese presence would put eastern Europe back on the map.
中国的崛起使东欧重新回到原来的位置上。
Petzl have done a massive effort to put up and clean a lot of routes ready for this trip, and to put the place on the map.
Petzl已经进行了非常卓越的工作，为这次活动开出许多线路，进行了清理，并制作了路书，把这里呈现在地图上。
Instead of synchronizing on the entire map on each get or put operation, the synchronization is done at the bucket level.
同步不是在每个get或put操作上对整个map进行，而是在散列单元(bucket)级上完成。
After twenty-four years at the head of the organization that put iterative software development practices on the it map, Mike Devlin, general manager of IBM Rational software, is retiring.
IBMRational软件的总经理MikeDevlin在处于企业领导地位二十四年后，并将迭代软件开发实践纳入IT规划中之后，退休了。
Landing a Groupon deal, even at a loss, can put a small business on the map.
在Groupon成交一单生意，即便是亏本买卖，也能令小企业崭露头角。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当，它的确不止于仅仅存在地图上。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当，它的确不止于仅仅存在地图上。
应用推荐