So in this and the next couple of articles in this series, you'll put together a custom Grails application that will help with both the when and the where of planning a trip.
所以，在本文和本系列接下来的两篇文章中，您将构建一个定制的Grails应用程序，在计划旅程时，这个应用程序既可以用于解决时间问题，又可以用于解决地点问题。
So a complicated mechanism will basically put these three building blocks together in a series.
那么一个复杂的机理大体上,会把这三块积木放在一个串联中。
One of the most interesting features of jQuery is its "chainability", its ability to put together a series of functions in order to improve readability and ease coding.
jQuery最有趣的特性之一是 “链接性”，它能够将一系列函数集中起来，改善可读性和简化代码的编写。
So a complicated mechanism will basically put these three building blocks together in a series.
那么一个复杂的机理大体上，会把这三块积木放在一个串联中。
Luckily, we've put together a comprehensive guide of the new shows and, for those interested, a mini-review to let you know whether or not each series is worth your time.
我们这里已经为你整理了一份新剧观看综合指南！知道你喜欢看评论，每条下面还附了一小段剧集点评。《美剧大爆炸》——推荐给你值得看的美剧。
Philip Beresford, who put the list together, said Radcliffe - thanks to the ongoing Potter series would not have to worry about finance for a very long time.
排行榜编制人菲利普?比雷斯福特说，随着《哈利?波特》系列电影的不断推出，雷德克里弗将财源不断。
The purpose of this 3-part series is to put together common anomalies that can be recognized in some particular locations during ultrasound investigation.
本文的目的就是将那些在超声检查时在某些特定位置能发现的常见的心脏畸形予以汇总。
The overall effect has a sort of general theme, but then individually you start to look at the way it's put together and a whole series of little mini-events happening to make the bigger picture.
画的整体印象让人大概看到一个总主题，但解构画作就发觉一系列细节部分，结合起来，形成一个大的主题。
I have put together a series of "rules" (I'd prefer the word, tips) of composition that when used properly should reduce the flaws in your landscape paintings.
我整理了一系列构图“规则”(我更倾向称它们为“技巧”)，合理地使用这些规则可以减少风景画的缺憾。
It features over 50 original color illustrations from the upcoming Dante's Inferno comic book and magazine series, put together in a series of animation clips that will delight a young audience.
本片中运用了50多张即将出版的《但丁的地狱之旅》 酷美社区卡通书中的插画。
It features over 50 original color illustrations from the upcoming Dante's Inferno comic book and magazine series, put together in a series of animation clips that will delight a young audience.
本片中运用了50多张即将出版的《但丁的地狱之旅》 酷美社区卡通书中的插画。
应用推荐