Department of Education is making efforts to ensure that all students have equal access to a quality education.
教育部正在努力确保所有学生都能平等地受到优质教育。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
All children are entitled to a high-quality education regardless of their race, zip code, or family income.
所有的孩子都有权接受高质量的教育，无论他们的种族、地区或家庭收入多少。
这是素质教育吗？
Music is an important part of quality education.
音乐教育是素质教育的重要组成部分。
In the 21st century, we advocate quality education.
二十一世纪，我们倡导素质教育。
Access to high quality education is a fundamental right for all.
获得高质量的教育是所有人的基本权利。
Access to high quality education is a fundamental right for all.
享有高质量的教育，是所有人的基本权利。
Classroom teaching is the main channel to advance quality education.
课堂教学是推进素质教育的主渠道。
Therefore we must pay attention to quality education in our daily teaching.
因此，我们在日常教学当中要注意实施素质教育。
Appreciation of fine arts is one of the organic parts of quality education.
美术欣赏是素质教育的有机组成部分。
Ideological and ethical education plays an essential role in quality education.
思想品德教育在素质教育处于核心的地位。
The fine art education is a very important aspect in promoting quality education.
美术教育是促进素质教育的一个很重要的方面。
Artisitic beauty education plays a specially important role in quality education.
艺术美育在素质教育中有着特殊重要的作用。
The humanities accomplishment is a must at times when quality education is so much stressed.
在倡导素质教育的今天，人文素养无疑是不可或缺的。
The construction of campus artistic culture plays a unique role in enhancing quality education.
在全面推行素质教育的过程中，校园艺体文化的建设对其有着独特的作用。
Music education is an important part of aesthetics, but aesthetics is part of quality education.
音乐教育是美育的重要组成部分，而美育又是素质教育的一部分。
Music education is an important component of quality education. Its essence is aesthetic education.
音乐教育是素质教育的一个重要组成部分，它的实质是一种审美教育。
Under the new education system, quality education has become a great concern to every educational worker.
在新的教育体制下，“素质教育”已上升到每个教育工作者面前的首要问题。
To achieve this goal of learning, primary and secondary schools should push forward all-round quality education.
为实现这一学习目标，中小学应当全面推进素质教育。
The Bank team plans more meetings-and more publicity-throughout Peru to raise awareness of the quality education issue.
世界银行的工作小组计划在秘鲁召开更多的会议，并争取得更广泛的宣传，以提高人们对教育质量问题的认识。
Although quality education is well known to every one at present, only a few people are willing to put it into practice.
虽然素质教育对于当今的人们来说都是很熟悉的，但能够切实做到并付诸于行动的人却是寥若晨星。
I chose to come to China with Maple Leaf because I want to bring quality education and offer excellent opportunities to all youth.
我选择来中国并到枫叶教书，是因为我希望把高质量的教育和极好的机会带给这里的年轻人。
Aesthetic education is a key part of quality education and one of the basic tasks of course teaching in the basic education phase.
美育是素质教育的重要组成部分，是基础教育阶段学科教学的基本任务之一。
In recent years, we have kept on deepening teaching reform, actively promoting quality education and absorbing new teaching theories.
近年来，我们不断深化教学改革，积极推进素质教育，吸收新的教学理念。
In recent years, we have kept on deepening teaching reform, actively promoting quality education and absorbing new teaching theories.
近年来，我们不断深化教学改革，积极推进素质教育，吸收新的教学理念。
应用推荐