The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.
大量的细节会让即使是头脑最清醒的作者都感到困惑。
We prefer quality to quantity.
我们要的是质量而不是数量。
We've always put quality before quantity.
我们总是认为质量比数量重要。
You should always focus on quality, not quantity.
你应该始终关注质量，而不是数量。
They aim at improving quality rather than increasing quantity.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.
无论如何，你应该始终关注质量，而不是数量。
It is wrong to aim at sheer quantity at the expense of quality.
片面地追求数量而牺牲质量是错误的。
He must store a large quantity of grain instead of consuming all his grain immediately.
他必须储存大量的谷物，而不是立即消耗掉所有的谷物。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes.
洗衣机使洗衣不再繁琐，最新的款式是全自动的，能在几分钟内洗好和烘干大量的衣服。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
已有的信息量大得令我不知所措。
The quantity of time spent together is less important than the content of that time.
在一起度过的时长不如在一起时所做的事情重要。
Photographic evidence suggests that liquid water once existed in great quantity on the surface of Mars.
照片证据表明，液态水曾大量存在于火星表面。
We must put quality before quantity; We should rather go without than have something shoddy.
我们必须重视质量，宁缺毋滥。
Focus on quality over quantity.
专注品质，而非数量。
选择质量而不是数量。
Focus not on quantity but quality.
将注意力放在质量上，而不是数量上。
Quality over quantity should be your goal.
您的目标应该是质量胜过数量。
"Go for quality, not quantity," Cannon says.
卡农称：“要追求质量，而不是数量。”
Quality is even more important than quantity.
质量比数量更为重要。
When link building, think quality, not quantity.
当建立链接时，考虑质量，而不是数量。
When link building, think quality, not quantity.
当建立链接时，考虑质量，而不是数量。
应用推荐