After the first race, two rowers, one from each crew, swap places; then the boats race each other again, with the aim of isolating the effect of a single rower on an entire crew.
第一场比赛后，每个赛艇出一个船员，交换位置，然后进行第二场比赛，目的是将船员与整个组孤立起来。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
Unfortunately, the race meeting was by the sea and a mist came in and covered the entire course. The jockeys couldn't see each other and the judges couldn't make out who had won.
不幸的是，该比赛是在海边进行的，突来大雾迷漫使得骑师们无法看见彼此，裁判辨认不出谁胜谁负。
They sat near each other at a Scientology-sponsored dinner event before the race.
在赛前山达基赞助的晚宴上，他们坐得很近。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
Life is like a race where we compete with each other to go beyond ourselves.
生活就像一场赛跑，我们彼此竞争，从而超越自我。
In 2009, the race of Champions will start with a group stage, where each driver in a group will race against each other, and those with the most wins move on to the next stage - the quarter finals.
在2009年，冠军赛将以小组赛展开，每个小组中的车手将彼此对抗，那些获得最多胜利的车手将进入下一轮-四分之一决赛。
The players in a relay race team must align themselves with each other.
一个接力队的运动员必须密切合作。
It could be that McLaren turns up with a race-winning car at Silverstone and suddenly they all love each other again.
下次到银石的时候迈凯轮有可能就突然有了辆冠军车，突然他们就又都深爱对方了。
As a special culture, science is an important component part of the cultural system of the human race. Science and culture always promote each other.
科学作为一种特殊的文化，它是整个人类文化系统的重要组成部分，科学与文化之间呈现出一种互动的生长态势。
Today, boats decorated with dragon heads and tails compete with each other in a race that is accompanied by a great deal of drum beating and noise.
每条参赛的船首船尾都装饰成龙的形状，在有节奏的鼓声和热闹的喧嚣声伴奏下，百舸竞发，力争上游。
With Manchester United and Chelsea maintaining the pressure on each other in the race for the Premiership title, William Hill have opened a book on which of them will be the first to drop points.
随着曼联和切尔西在竞逐英超上持续互相施压，威廉希尔开出一个赌盘下注哪一方会较早失分。
With Manchester United and Chelsea maintaining the pressure on each other in the race for the Premiership title, William Hill have opened a book on which of them will be the first to drop points.
随着曼联和切尔西在竞逐英超上持续互相施压，威廉希尔开出一个赌盘下注哪一方会较早失分。
应用推荐