Over time, our ragtag group turned into a tribe.
随着时间的推移，我们的无赖集团变成一个部落。
It was a luxury the ragtag team obviously couldn't afford.
显然，这支乌合之军买不起。
Which is where the ragtag army of “business angels” comes in.
这是零零散散的“商业天使”们的切入点。
It was a luxury the 9 ragtag team obviously could not afford.
对贫民队来说买一顶头盔显然是一种奢侈。
Which is where the ragtag army of "business angels" comes in.
这是零零散散的“商业天使”们的切入点。
Meanwhile, the ragtag crew has nightmarish encounters with skitters and mechs.
同时，乌合之众船员恶梦般的遭遇很快和机甲。
It is unclear how many, if any, of the latest deportees are related to these ragtag rebels.
最近要被遣返的人中如果有的话，并不确定与这些乌合之众的叛军有关系的人数。
But when Lawrence looked at his ragtag band of Bedouin fighters he realized that a direct attack on Medina would never succeed.
不过Lawrence知道其麾下贝多因民兵的战斗力是多么地低下，因而对麦地那的直接进攻是必败无疑的。
But despite its many missteps and regular predictions of its demise, the company and its ragtag band of executives somehow prevailed.
不过，尽管有诸多失误和常被预言说将寿终正寝，但是公司和它那帮“乌合之众”似的主管班子却不知咋的竟然飞黄腾达起来了。
Compare Montgomery’s centennial with the sesquicentennial, which this February drew a ragtag few hundred enthusiasts (and no elected officials) to parade through Montgomery.
与在蒙哥马利举行的美国内战百周年庆祝活动相比，今年2月同样在蒙哥马利举行的内战150周年庆祝游行活活却只有寥寥几百名组织涣散的狂热者参加，而且没有一个正式官员参加。
The monstrous ragtag militias that drove them out of their villages are still at large; a recent military campaign against the LRA in neighbouring Congo has been indecisive.
打击躲在邻国刚果的LRA的军事行动最近也变得不太明确。
I don't say this because the show's premise is so dazzling-it's basically about a ragtag band moving around the American South and trying to keep from being devoured by the zombies.
我不这么说是因为这部剧的第一部是如此的令人眼花缭乱——它主要是说一帮难民在美国南部四处逃亡试图不被丧尸毁灭。
I don't say this because the show's premise is so dazzling-it's basically about a ragtag band moving around the American South and trying to keep from being devoured by the zombies.
我不这么说是因为这部剧的第一部是如此的令人眼花缭乱——它主要是说一帮难民在美国南部四处逃亡试图不被丧尸毁灭。
应用推荐