Of course, efficient market theorists could retreat to higher ground by arguing a rally would just be one of those temporary, over-shooting events and prices will be arbitraged down in a while.
当然，有效市场理论也可以安然退却，方法是指出这次恢复仅仅是暂时性的，调节过度的价格将在稍后被套利交易拉下来。
What is particularly noteworthy is that the inflation fears that triggered the Mistake of 1937 were largely driven by a rally in commodity prices.
特别需要注意的是，导致“1937年覆辙”的“通胀恐慌”的元凶乃商品价格的降后复涨。
To be sure, the current rally in iron-ore prices could be tempered if supply rebounds.
需要说明的是，如果供应反弹，当前铁矿石价格的反弹可能会缓和下来。
Because of the big rally in junk and other distressed bonds, corporate issues are trading at higher prices, which means you get less yield and more risk.
垃圾债券大幅度升值，其他减值债券，公司票据都在高位交易，这就意味着你的收益在减少，而风险在增加。
And, then, of course, there's the risk that the bear isn't over or that we're looking at a major retracement in stock prices after the recent big rally.
那么当然，熊市的风险依然存在，或说我们还在期盼近日大升之后股价的重大回调。
The recent strength in commodity prices, the rise in bond yields and the continuing stockmarket rally can all be seen as signs that a "normal" recovery is under way.
近期，商品价格的上涨、公债利息的上浮以及股市的持续反弹都显示着，市场“正常”复苏正在进行时。
Gold prices have risen sharply this year amid a broad rally in the commodities market.
黄金价格急剧上升，今年中，在广阔的商品市场反弹。
An increase in prices during a primary trend bear market is called a bear market rally.
价格上升的一个主要趋势，在熊市被称为熊市反弹。
Prices draw a kangaroo tail in area c, and a sharp rally follows.
价格在区域c画了一条袋鼠尾巴，紧接着就是大涨。
The fall in commodities prices, even if sharp recently, looks less scary when put in the context of a year-long rally.
虽然近期大宗商品价格跌幅很大，但如果放在长达一年的大涨背景下，看上去就没那么吓人了。
Talk that recent rally in spring wheat prices may shift some acres from soybeans to wheat also offered resistance.
有传言说最近的春小麦期价的反弹可能会从大豆那里夺回一部分种植面积。
"Soyoil imports will rise as after the recent rally in palm oil prices, it has become cheaper than palm oil," B. V. Mehta, executive director of Solvent Extractors' Association of India said.
“棕榈油价格最近上涨之后，已超过豆油价格，因此豆油进口量将上升，”印度炼油企业协会执行董事梅塔说。
Share prices should reflect future, not past profits, hence the hope that the rally in China cleverly looks beyond today's problems to better times.
股价应该反映未来，而不是过去的利润。因此，对中国股市重振旗鼓的希望实则是聪明地看到了未来更好的时光，而不是眼下的问题。
As much as America's descent into recession helped kill the commodities rally in 2008, it is worth remembering that the big run-up in oil prices from 2005 onward took place while fuel demand in the u.
同美国陷入衰退扼杀了2008年大宗商品的上涨一样，应该记住的还有2005年以后油价的飙升发生在美国燃料油需求不断下降之际。
As much as America's descent into recession helped kill the commodities rally in 2008, it is worth remembering that the big run-up in oil prices from 2005 onward took place while fuel demand in the u.
同美国陷入衰退扼杀了2008年大宗商品的上涨一样，应该记住的还有2005年以后油价的飙升发生在美国燃料油需求不断下降之际。
应用推荐