They joined with a ramshackle alliance of other rebels.
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.
他们走进商店，那是一所奇怪、摇摇欲坠的房子。
Many houses, though ramshackle, still stand.
许多房子尽管千疮百孔却依然挺立。
Finally a small cluster of ramshackle tin-roofed houses came into sight.
终于看见几间破烂不堪，用铁皮做屋顶的屋子。
As the marriage breaks down, Gary's ramshackle building begins also to disintegrate.
正如婚姻的破裂，加里摇摇欲坠的小屋也开始瓦解。
Their first car was a ramshackle affair.
他们第一辆车破烂不堪。
She lived in a ramshackle house on the outskirts of the village, and she never complained.
她住在郊区一间破烂不堪的房子里，但她从不抱怨。
People started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.
大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。
When rain is not flooding the ramshackle tents and tarps, the summer sun turns them into hothouses.
当雨水还没淹没掉摇摇欲坠的帐篷和油布时，夏日的骄阳先把它们变成了暖房。
The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.
见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。
The restaurant itself is a little ramshackle, but the sublime duck makes it a culinary experience to savour .
这家店店面本身十分朴素，但独特的烤鸭使这富有令人难忘的美味体验。
Everything looked rather run-down and ramshackle. The scruffy-looking barber within was lolling on a chair waiting for his next customer.
所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。
While he is poor and lives in ramshackle accommodation, George is in the same position as well over a million other people who live in Nairobi's slums.
尽管乔治穷困潦倒并且居住在摇摇欲坠的住处，他的地位与其他住在奈落比贫民窟中的上百万贫民没有什么区别。
This etymology has the advantage that the word ransacked is historically related to houses or buildings and not shoes and ramshackle similarly applies to buildings.
这个词源上的推论更加站得住脚，因为ransacked从历史上来看，是与房屋而不是与鞋子有关，而ramshackle也和建筑有联系。
Players launch the birds from a slingshot-like mechanism, adjusting the tension and trajectory to inflict maximum damage on the pigs and their ramshackle quarters.
玩家将小鸟从弹弓装置上发射出去，调节弹弓的松紧和轨迹来最大限度的破坏贼猪和他们摇摇欲坠的庇护所。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
As the tuk-tuks, or txopelas, reach Maputo's ramshackle fringes, people rush to grab their copies, chasing after the moving vehicles with outstretched arms and crowding around them when they stop.
嘟嘟的车声渐渐传到了马普托破败的郊区，人们冲出家门，挥舞着双臂追在三轮车后，待其停下就将之团团围住，争抢属于自己的一份报刊。
Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.
弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。
Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.
弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。
应用推荐