It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
On-the-field success and high participation in sports is not random—it requires focus and dedication to athletics.
场上的成功和对运动的高度参与并不是随机的——它需要对运动的专注和奉献。
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子，容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件，这在数十年前从未受到过怀疑。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
随便读许多书不如细细地读几本书。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
The acts of random kindness spread.
不经意的善举会广泛传播。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Perform random ACTS of kindness.
随机做一些友好的事情。
Perform a random act of kindness.
做出一些不经意的善意举动。
Taking a day of rest to do random, enjoyable things.
在休息的日子里做些随意有趣的事。
Doing "random ACTS of kindness" brings happiness.
做‘随手的善事’会让你快乐。
SSDs shine really bright when random I/Os are being executed.
但在执行随机I/O 操作时，SSD的确更胜一筹。
In the short term such markets are, as the phrase goes, a random walk.
正如俗话所说，从短期看，这类市场的走势可以用随机游走来形容。
My decision on which book to read is based on my own somewhat random logic.
我会根据一种特别的逻辑来决定要去读哪一本，这种逻辑带点随机性。
She might spin a globe, place her finger on a random spot, and decide to move there.
她可能会转动地球仪，用手指随意一点，点到哪儿，就决定去哪儿。
She might spin a globe, place her finger on a random spot, and decide to move there.
她可能会转动地球仪，用手指随意一点，点到哪儿，就决定去哪儿。
应用推荐