"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
He can never take rank with the great poets.
他决不能和伟大的诗人相提并论。
He can never take rank with the great writers.
他绝不能与伟大的作家相提并论。
How do monthly sales figures rank with one another?
月销售额之间的排名是怎样的？
At present it is of equal rank with Easter Sunday.
目前，它是同等的复活节星期日。
The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.
厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。
There's no online play, but there is an online scoreboard where you can see how you rank with other players.
这款游戏没有在线模式，不过有一个在线排行榜，你可以和别的玩家比较。
So if you feel like training with friends and gaining some rank with it you should just switch to melee.
所以假如你喜欢和朋友之间互练并因此获得积分，你只要将对战模式切换到混战即可。
These plays are modestly staged in small playhouses but some rank with the best Broadway performances in professional skill and many enjoy long runs.
这些戏剧都是在小型剧院上演的，但是在演技方面，有些戏剧堪与白老汇最好的演出不相上下，有许多甚至久演不衰。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
Herodotus speaks of kissing among the Persians, who greeted men of equal rank with a kiss on the mouth and those of slightly lower rank with a kiss on the cheek.
在波斯，地位相同的人打招呼是亲在嘴巴上的，而地位较低的人打招呼则是亲在脸颊上的。
Stricken carmakers do not rank with stricken Banks as systemic threats; but restoring them to health is still regarded as vital by almost every big, advanced economy.
遭殃的汽车制造商没有把那些困境中的银行列为系统性的威胁；然而让他们恢复健康仍然被所有的发达经济体看作是至关重要的。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
Its scientists shoot, with their rockets, for the moon; its films spread Hollywood's culture around the globe; its athletes break world records; even its wines now rank with the best of France's.
它的科学家将火箭发射到月球；它的电影将好莱坞的文化传播到全世界；它的运动健儿打破了世界纪录；它出产的美酒可与法国的顶级佳酿并驾齐驱。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
For example, people avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
例如，人们避免直截了当地与上级意见起冲突。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
He resolved to waive rank and make friends with the calf.
他决定放弃高贵身份，和这头小牛做朋友。
As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.
作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我并不重要。
This serves as a vote, where pages with the highest votes get the highest rank in the results.
这就像是一个投票系统，获得最多票数的页面在整个结果中的排名也最高。
While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.
虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
These are things to be proud of, but they have nothing to do with rank or class.
这些事情是应该引以为荣的，不过这与身份、阶级毫无关系。
When CVM is built with assertions enabled, this rank order will be asserted.
当CVM使用断言建立时，升序可以被断言。
Here is the blog list circa November '09, again with last year's rank bracketed.
以下是今年的排名，括号中为去年排名。
That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition.
这就是为什么香奈儿、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度。
Why, with such rank in the learned world, had he come hither?
他既然在学术界地位如此之高，为什么要到这里来呢？
Data ownership, performance problems, and being a single point of failure rank among the more common problems with this solution.
数据所有权、性能问题及单点故障还有更多普遍的问题都存在于这个解决方案中。
Data ownership, performance problems, and being a single point of failure rank among the more common problems with this solution.
数据所有权、性能问题及单点故障还有更多普遍的问题都存在于这个解决方案中。
应用推荐