我并不是说你不能在户外阅读。
The scope function allows the logging and read out of the system's transient response in real time.
功能允许的范围采伐，并宣读了系统的实时瞬态响应速度。
Sales_Tx is egregious because the one place where it could be used, it is instead read out of the state table.
Sales_Tx 令人吃惊，因为在它可以使用的地方，读出了状态表。
It does not have sufficient permissions to read out of the queue itself, and so must be handed the message to deliver.
它没有足够的权限来读取队列本身之外的任何东西，因此必须亲手发送邮件。
And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.
米加雅就把自己在巴路克给人民宣读卷册时所听到的一切话，告诉了他们。
To avoid confusion with conflicting environment Settings, I always set a properties instance with the JNDI values I've read out of my properties file.
为避免与环境设置的混淆，我始终用从特性文件读出的jndi值来设置特性实例。
It does not have sufficient permissions to read out of the queue itself, and so must be handed the message to deliver. It can even be used alone as follows.
它没有足够的权限来读取队列本身之外的任何东西，因此必须亲手发送邮件。
The signal read out of the sensor is to be filtered, amplified, shaped and synthesized and then transformed into a digital pulse one, which is equivalent to the ignition time delay.
传感器检出的信号送入信号处理电路后，经滤波、放大、整形及合成，成为等效于滞燃期的数字脉冲信号。
If they are going to read, why not give out copies of the lecture?
如果他们要阅读，为什么不把讲稿分发出去呢？
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
I think I read somewhere that they used music to drown out the sound of the film projectors?
我想我在哪里读到过，他们是用音乐的声音来掩盖电影放映机的声音，是吗？
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Our English teacher wants us to read English stories out of class.
我们的英语老师要我们在课外读英语故事。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
She read out the letter to all of us.
她把那封信读给我们大家听。
Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。
She borrowed the books you read on tape out of the library, and followed what she heard, word by word and sentence by sentence.
她从图书馆里借了你磁带中朗读的那些书，跟着她听到的内容一字一字，一句一句学的。
Some programs can read files directly out of archives, but these programs must decompress the files first.
一些程序可以把文件直接从归档中读出，但是这些程序必须先把文件解压缩。
Until now, researchers hadn't come up with a good way to read data out of these molecules.
到目前为止，研究人员并没有拿出一个很好的方式从这些分子中读取数据。
Until now, researchers hadn't come up with a good way to read data out of these molecules.
到目前为止，研究人员并没有拿出一个很好的方式从这些分子中读取数据。
应用推荐