Taking online reading into consideration, we can challenge the assumption that reading for pleasure continues to decrease.
把线上阅读考虑在内，我们就可以质疑那种认为为了乐趣而阅读的人数量在持续减少的假设。
Reading for pleasure and reading for study are not the same.
读书以自娱和读书以学习是不相同的。
Can reading for pleasure be strictly separated from the functional one?
快乐阅读能被严格地与功能阅读区分开么？
Now, when I'm reading for pleasure, I absolutely refuse to give up a real book.
但如果是读书消遣，那我肯定不愿意放弃纸质的书。
Most children should not be REQUIRED to read each day, especially if it's forced reading for pleasure.
大多数的孩子不应该是被要求着每天去阅读，特别是被要求为了乐趣而阅读。
I'm even more excited to share the hacks that have helped me make reading for pleasure a reality.
甚至我更加兴奋地想给大家分享那些帮助我把为乐趣而阅读的想法成为现实的方法。
He blamed it on an education system and a society that has placed little importance on reading for pleasure.
他批评了现存的教育体系以及不重视寓教于乐的当今社会。
Sure, I've finished books that were mandatory for college courses, but reading for pleasure was an alien concept.
是的，笔者已经读完所有大学课程的必读书籍了，但是为了寻找快乐而阅读却是一个异常新鲜的想法。
Reading for pleasure. I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
读书寻乐。我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
The good habit of reading for pleasure or for acquiring general knowledge for its own sake is not yet deeply rooted in Singapore.
不论是为了阅读的乐趣或者求取知识，新加坡人还没有养成普遍阅读的好习惯。
Not just reading for pleasure, but all of the subjects, no matter what subject it is, involve some reading, even if it's just art.
不仅仅是为了娱兴，而是所有阅读，不管阅读的内容是什么，甚至于只阅读一些关于艺术的东西也对孩子有好处。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
Rewards can be as simple as reading for pleasure, relaxing, visiting friends, or going to dinner - as long as they are things you like to do.
奖励方式简单的有愉快阅读、放松、拜访朋友或者赴宴，只要是你喜欢的事情。
In Nanning, where I live, the many bookshops are always full of children browsing, sitting or standing in the aisles, and reading for pleasure.
在我居住的城市南宁，许多书店里都挤满了孩子。他们或低头浏览、或席地而坐、或站立于书架之间，品味书香。
But there's increasing evidence that reading for pleasure isn't just another leisure pursuit, or merely a way of improving literacy skills and factual knowledge.
但是有越来越多的证据表明明阅读不仅仅是为了娱乐消遣，或者提高文学水平和实际知识。
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
The number of senior high schoolers not reading books for pleasure in a year increased three times over 20 years.
一年内不为乐趣而读书的高中生人数在20年间增加了3倍。
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Most of your reading should be for pleasure.
我们阅读大都是为了娱乐。
Girls did better on reading tests in every single country, and girls were more likely than boys in every country to say that they read for pleasure.
在任何一个国家，女生的阅读能力都比男生强，而且女生读书更倾向于乐趣所致。
I prefer paperback or hardback books for pleasure reading but, for research, I prefer a device with access to the Internet.
娱乐性阅读时我更喜欢平装或者精装的纸质书，但如果是做研究，我更喜欢可以连入互联网的设备。
Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world, either for business or pleasure.
无论是为了娱乐还是为了谈生意，在全球范围内，收发电子邮件已经迅速成为人们最流行的日常活动之一。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
Another possible cause is a decrease in reading fiction for pleasure.
另外一种可能的原因是减少了阅读小说以求消遣的时间。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
Reading and pleasure didn't go together for me when I was younger.
在我年轻时，阅读和愉悦并不能等同。
Reading a book for pleasure is a wonderful choice just before bedtime.
睡前读书消遣也是一个很棒的选择。
Reading a book for pleasure is a wonderful choice just before bedtime.
睡前读书消遣也是一个很棒的选择。
应用推荐