I'm reading an article about Tianwen 1, which successfully landed on Mars on May 15th.
我在读一篇关于天问一号的文章,它在5月15日成功登陆火星。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
看起来,从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块,到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话),其间经过了漫长的过程。
So I may spend a little more time reading blogs on days when I'm writing, but ultimately I know that I have to get to it.
这样,我可能在写作的那几天多花一点点时间在读博客上,但我知道我最终不得不着手写作。
On reading diplomats’ dissembling, people may be tempted to sneer.
读到外交官的虚虚假假时,人们也许将嗤之以鼻。
He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
他需要读读西班牙内战相关的书籍,甚至是乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》,实际上许多知识分子为反对绥靖政策献出了生命。
Blue print on light blue paper may not produce enough contrast for easy reading.
蓝色字体印在浅蓝色纸上不能产生足够的对比度而难于阅读。
Anyway, you can see that in this passage on page 722, Gadamer is describing the circularity of our reading, and he's describing it in a way that may raise certain concerns for us.
无论如何,大家可以在722页上看到,伽达默尔描述了我么阅读的循环,他描述这种循环的方式可能会引起我们的关注。
Scientists speculate that reading on the Internet may also affect the brain's hard wiring in a way that is different from book reading.
科学家们推测,网上阅读可能也会影响大脑的神经线路,不过却并不同于书籍阅读时的刺激路线。
As you focus on the areas that interest you, take notes, highlight and notice references that may lead to further reading.
仔细阅读这些重要的部分,记下笔记,标出重点和需要进一步阅读的参考文献。
Experts on reading difficulties suggest that for struggling readers, the Web may be a better way to glean information.
研究阅读困难的专家们建议,对于有阅读困难的读者,网络可能是他们收集信息的一个更好途径。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布,欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
Ladies, you may want to take a deep breath before reading on.
女士们,在阅读本文之前请先做一次深呼吸。
Telling your friends that you're "addicted" to, say, waffle fries may feel a bit less funny after reading the latest research on high-calorie foods.
看了对高热量食品的最新研究,再告诉你的朋友你对蛋奶格子饼上瘾了,可能你就不觉那是好玩的事情了。
She may well be right if the iPad and other tablet computers take off, the prices of dedicated e-readers such as Amazon's Kindle keep falling and more consumers start reading books on smart-phones.
如果iPad和其他平板电脑退出市场的话她的预测可能是对的,但是现在如亚马逊的Kindle电子阅读器价格不断下降,越来越多的消费者开始在手机上阅读。
By showcasing the works through film snippets, the television producers may have inadvertently neutered the emphasis on reading.
通过用电影片段展示这些书,电视制作人可能已经在不经意之间淡化了对阅读本身的强调。
For six-and-a-half hours a day, at a minimum, you get a real-time reading of how smart or idiotic you may be, and markets don't discriminate based on experience, expertise or net worth.
每天至少有6个半小时,你都会对自己的聪明或愚蠢程度有一个实时的了解,而市场不会因投资者的经历、专业知识或净资产而加以区别对待。
It may partially be true but if you are sending messages without reading a woman's profile, you won't get quality dates on your schedule.
它在一定程度上可能是真实的,但是如果你不知道一个女人的相貌而给她发信息的话,那么你的安排是无法确保可以得到有质量的约会的。
If somebody has the interest , he may enrich the knowledge through reading related books , also may follow outstanding yoga eacher to carry on the actual practice.
如果大家有兴趣,可以通过阅读有关书籍来丰富知识,也可以跟随优秀的瑜伽老师进行实际的练习。
When a reader starts noticing the same colophon on all their favorite books they may realize this publisher appeals to their reading preferences and may follow future publications.
当一位读者在自己最喜欢的许多本书上发现同一个版权标记时,他就会意识到,这个出版社出的书很符合他的阅读兴趣,日后就有可能追踪这个出版社所出的书。
Here is the inbox on one site. Notice how many actual ads that I "May" be interested in reading are there. How many searches from exactly the same person?
让你看看我站内收件箱,注意有多少真实的广告我“可能”会对读他们感兴趣。有多少搜索广告完全来自同一个人?
After reading this book your perspective on founding a startup may change because if the main character, Louie Zamperini, overcame the challenges and catastrophes he faced, then so can you.
读过这本书之后,你对创业的观点或许会发生改变,因为既然书中的主人公路易•赞佩里尼能够克服各种挑战和灾难,你也可以。
On reading the four points again, you may find that the last point had better be made the first. Now you can begin to write.
当你重读以上所写的四点提纲时,也许会发现最后一点还是放在前面更加合适。
If you are reading this on your way to work, then your marriage may already be in trouble.
如果你是在上班途中阅读这篇文章的,那么你的婚姻可能已经有麻烦了。
The text considers reading may return its essence which is indirect communication to go on normal reading connecting of author , text and reader .
本文认为阅读应当回归阅读间接交际的本质,进行作者-文本-读者三极整合的规范化阅读。
On first reading, these ten findings may seem too abstract to be of much practical help to architecture.
初次读来,这十个发现可能看起来太抽象而对建筑没有多少实际帮助。
On first reading, these ten findings may seem too abstract to be of much practical help to architecture.
初次读来,这十个发现可能看起来太抽象而对建筑没有多少实际帮助。
应用推荐