The news sent the company's stock downward, and raised questions about whether Mr. Jobs had new health problems or some new products were not ready.
这一消息引发了轩然大波，苹果股价也因此下挫；外界怀疑苹果此举可能是因为乔布斯出现新的健康问题，或者某些新产品尚未准备到位。
Companies and schools stock various items ready for a disaster and have designated shelters like parks nearby.
公司和学校各项存货为灾难做好准备，并指定如公园附近的住房。
In October, the worry was that the stock market had gone up too far, too fast and was ready for a fall.
10月的时候，我们的担心是市场上升太快且过高。
The firm sold its summer stock at a loss to be ready for the winter goods.
这家公司亏本出售夏季存货，以便为冬季新品上市做准备。
By Monday morning with the market set to reopen, they were moved in and ready to go in spite of the fact that most of their stock traders were among the missing.
星期一早晨是股市预定重新开张的时候，尽管有许多股票经纪人失了踪，他们还是搬迁进来并准备投入工作。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
A futures company recently launched the internal training to get ready to meet the "untied" stock index and futures.
某期货公司近日开展关于做好准备迎接股指期货“松绑”的内部培训。
When the book is in stock, either because it was already or by an extra order via the publisher, the book is ready for shipment.
当书籍有库存，或者是因为书籍已准备就绪，或者是因为通过出版商的额外订货，书籍可以准备发货。
Here we see the cherry stock ready to accept the maple and walnut inlays.
这里我们看到的樱花股票准备接受枫树和核桃嵌体。
The stock has slumped as Tesco, whose shareholders include billionaire Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc, gets ready for its first US venture.
包括亿万富翁沃仁-布非的伯克郡汉莎伟有限公司在内的切斯科股东们正在进行磋商，为开办第一家美国分公司做准备，切斯科股票下跌。
The activity to re-fill the stock should perhaps be a sub-process, and the ship book activity should be notified with an event when this sub-process is ready.
重新入库的活动很可能应该是一个子流程，当子流程准备就绪，送书活动应该得到通知。
The stock exchange is ready to collapse but its demise will be sudden after a period of fall and rise.
证券交易就要崩溃，但它的死亡将在一段时期的涨涨跌跌后突然坠落。
We are ready to deliver any quantity of table lights from stock.
我们随时都可以从现货中运送任何数量的桌上型灯具。
Eager partisans could supply you with a stock of ready answers.
热心的党人是能够向你提出一套现成的答案的。
Noted that the terms and conditions for ready stock are the same as terms and condition for pre-order.
请务必读现货的条款与条件因为预购和现货的条款与条件是一样的。
This item is under ready stock area, buyer can get stock in 1-2 working days after shipment.
本商品乃是现货商品，现货发货日发货后1-2工作天就能收到货。
Ready stock items can be ordered together with pre-order items, postage will be charge 2 times if required.
现货可参预购商品一起下单，如果要求分两次寄出的话，将会征收2次邮费。
Seasoned for many months, we allow the moisture to gently leave the wood naturally, resulting in very stable stock with minimal checking…ready for that special woodworking or wood carving project.
经过许多个月里练习，我们让水分轻轻离开木材，形成非常稳定沉木…特别适合特别做木工艺原料或木雕原料。
Ready stock finish, you may place order here for preorder, pls refer to the date stated.
现货售完，您可以这里下单预购，预购期限可以参考首页有关预购期限通告。
This item is IN-STOCK and ready to ship!
此项目是在股票和准备出货！
Many of these fine products are in stock, ready for your order.
这许多优质产品有现货，准备你来订货。
Kindly make your payment asap, Ready Stock order will reserve for 2 days.
请在订购后尽快汇款，现货订单会保留2天。
Kindly make your payment asap, Ready Stock order will reserve for 2 days.
请在订购后尽快汇款，现货订单会保留2天。
应用推荐