我感到快累垮了。
They are finally ready to drop the tag 'the new Beatles'.
他们终于准备放弃“新披头士乐队”这一称谓。
At last the Rat, with a tremendous yawn, said, "Mole, old chap, I'm ready to drop."
最后，水鼠兰特打了一个大大的呵欠，说：“莫尔，老伙计，我快要倒了。”
Get ready to drop down and give 30 squats if you want to ride the Moscow metro.
想在莫斯科乘地铁？准备好弯下膝盖做30个深蹲吧！
They are ready to drop what they're doing and open a new chapter in their lives.
他们已经做足了准备抛下旧业，然后开启人生的另一个新章节。
This false world is ready to drop its immense curtains and reveal the wondrous truth to you at last.
这个虚假的世界正准备抛弃其巨大的窗帘，并在最后向你们揭示那奇妙的真理。
Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not, that very afternoon, I came across a quote.
去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。
At the end of the course, you will have a completed scene featuring photo-realistic 3d objects seamlessly tracked, lit and animated, ready to drop into your demo reel.
在课程结束后，你将有一个完整的的场景，具有无缝跟踪照片般逼真的3D物体，点燃和动画，拖放到您的演示。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.
我喜欢旅游，我准备马上就去。
Too many youth drop out of high school; too many high school graduates are not college-ready. Tuition levels for college are high and have risen relative to family incomes and student financial aid.
太多年轻人从高中就辍学了，太多高中毕业生没有为上大学做好准备，大学学费太高了；而且比起家庭收入和学生所获经济补助，学费增长得更快。
They are ready for you to drag and drop into the navigation tree of a solution information project.
您现在可以将它们拖放进解决方案信息项目的导航树内了。
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。
The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.
这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。
The drag handlers are uninstalled, leaving the original onmousedown handlers behind, ready to start the next drag-and-drop sequence.
这个拖动处理程序将被卸载，只留下最初的 onmousedown 处理程序，准备好开始下一轮的拖放过程。
DWS lets you create Web services using a drag-and-drop interface: drag and drop any DML operation or stored procedure call into a Web service container to create ready-to-deploy Web services.
DWS使您可以通过拖放界面创建Web服务：将任何DML操作或存储过程调用拖放到一个Web服务容器中，即可创建可即时部署的Web服务。
You simply drop in WebSphere CloudBurst, connect it to your network, do some one-time initialization, and then you are ready to begin building your on-premise cloud.
您只需进入WebSphereCloudBurst，将其连接到网络，执行一次性初始化，然后就可以开始构建您的预置云了。
Simply drop a generated SWC library into your Flex project and you're ready to go.
你只需将生成的SWC库放到你的Flex项目中就行了。
Make your mind like a still pool of water, ready to receive whatever thoughts I drop into it.
让你的大脑像平静的水面，准备好接受进来的任何东西。
The patient is not quite ready to entertain visitors but you can drop by tomorrow.
病人还不能接见探访，但你明天可以来看看。
Fortunately, you don't have to care about any of these, as it's all wrapped and ready for drag and drop.
幸运的是，你不必关心的这些意见，因为它所有的包装和拖放准备。
I used to start my day by jumping out of bed, late as usual, and rushing to get myself and the kids ready, and rushing to drop them to school and come in to work late.
我曾经从床上急匆匆地跳起来，开始新的一天，就像往常一样晚，冲出卧室，将自己和孩子准备完毕，然后匆忙把他们送到学校，接着很晚才回来开始工作。
Elliot: Sure, we are ready to pack our bags and go on vacation at the drop of a hat.
埃利奥特：当然，我们都准备打包，马上就出发开始旅行了。
Also drop by, ready to buy a used by the original!
靠还在降，准备去买一个本本来用用！
Drop the elevator speech. The idea of having a pitch ready before you even arrive should make you want to gag.
在到达之前你就有这种超前想法，也许会让你有种想要呕吐的感觉。
If you want someone to go shopping with, Call Anna. She loves to shop and would be ready at the drop of a hat.
假如你想要人陪你逛街，打个电话给安娜。她爱逛街而且随时随地都准备去。
If you want someone to go shopping with, Call Anna. She loves to shop and would be ready at the drop of a hat.
假如你想要人陪你逛街，打个电话给安娜。她爱逛街而且随时随地都准备去。
应用推荐