Sid and I had our first real date here.
这是“我最喜爱的城市，”玛丽在文中说，“席德和我的第一次约会就在那儿。”
那不是真正的约会？！
真正的约会？
That's a real date, not an unimaginable one!
是一个真正的日期，不是一种令人难以想象！
Okay, look, if we survive the next 24 hours, then I'll take you out on a real date.
好吧，听着，如果我们能活过24小时，我就和你来一次真正的约会。
On their first real date, Costner took Cindy to see Funny Girl and then home to meet his folks.
在他们第一次正式约会那天，凯文带辛迪去看电影《Funny Girl》，随后就带她回家见自己的家人。
She's had booty calls, hooked up at parties, even had a couple boyfriends but never has any guy asked her out on a real date.
她有电话找，常去派对，还曾有过一两个男朋友，但从未有男人约会她。
The real interest is the early date, showing that we still know very little about the earliest stages of dinosaur and pterosaur evolution.
真正令人感兴趣的是早期的数据，这表明我们对恐龙和翼龙进化的早期阶段仍然知之甚少。
A UK company called The Real Junk Food Project says that food that has passed its sell-by date is still safe to eat.
一家名为“真正的垃圾食品项目”的英国公司表示，过了保质期的食品仍然可以安全食用。
It's when the publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary labor: rabid self-promotion.
只有在出版日期迫近时我们才卷起袖子来做真正的写作工作：疯狂地进行自我推销。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
Real options - options in the real world - have value, too, and a date at which the decision is no longer optional.
真正的选项-真实世界中的选项-也有价值，以及一个再没有选择余地的时间。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
All decisions the software makes correlates the due date with material utilization and shop capacity, and all of it happens in real time.
软件的所有这些决定都和交货期、材料利用率以及车间产能相关，而且所有这些决定都是实时快速完成的。
The women don't pay anything, but they aren't assured of a date, just like in the real world.
这些女士没有付出任何，就像现实中一样，但是她们对于约会还不确定。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
Incomplete statistics show that listed real estate companies have raised over 103.3 billion yuan to date this year by way of public or designated placement.
不完全统计显示上市房地产企业今年到目前为止通过公募和定向增发已募得超过103.3亿元的资金。
Indeed, it wouldn't be surprising if the Bureau of Labor Statistics, which has already said that some of its methods are out of date, begins to move toward a real-time model.
的确，如果劳动统计局的数据开始趋向实时统计模式，也不必感到吃惊，他们已经承认现在统计使用的方法已经过时。
Imitations desktops to-date have simply been clunky and slow imitations of the real-thing at best.
迄今为止的桌面模仿充其量是对真实事物的沉闷缓慢的模仿。
The real challenge is to determine the day of the week for an arbitrary date in history.
真正的挑战是知道历史上任意一天是星期几。
But, if there is still no real idea middleman, I will become the date of house to postpone rather 2009!
但是，如果仍然没有真正的意中人，我宁愿将成家的日期推迟到2009 ！
If no prediction is available in the database for a requested date, the WeatherPredictor generates a random prediction (rather like real-life weather forecasts) and saves it in the database.
如果数据库中没有适用于请求日期的预报，那么WeatherPredictor会随机生成天气预测(与实际的天气预报不同)，并将它保存到数据库中。
E.g. “You’re putting all your money into something that is not real, or there is an expiry date on the products you’re buying and I don’t think you’ll be able to sell even 10% of what you’re buying”.
比方说”你把你所有钱都放在一个不真实的项目上，或是你所买的产品有个有效期，然后我不认为你能卖掉超过10%的产品。
E.g. “You’re putting all your money into something that is not real, or there is an expiry date on the products you’re buying and I don’t think you’ll be able to sell even 10% of what you’re buying”.
比方说”你把你所有钱都放在一个不真实的项目上，或是你所买的产品有个有效期，然后我不认为你能卖掉超过10%的产品。
应用推荐