Receiving clients can either log on periodically and check for new messages or set up a listener component that is always online awaiting new messages from the provider.
接收消息的客户机可以周期性地上线并检查新的消息，或者也可以设立一个侦听器组件，令其一直处于在线状态以等待来自提供者的消息。
"Fee-only" is to be distinguished from "fee-based," which means that a financial planner may be receiving commissions on some products in addition to what clients pay them.
区别于“只收费”的“托管费”是指规划师除了客户付给他们的报酬还有可能收到来自于所推销理财产品的回扣。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
Clients should find no surprises when receiving a final invoice, but if the consultant neglects to include shipping costs in preliminary conversations, such fees will prove problematic.
当收到最终发货单的时候，客户应当不会有出乎意料的发现，但是如果顾问疏忽大意，没有在初步沟通中将运输成本考虑在内，此类费用就会是个问题。
Both the Web clients that run inside the main application and the receiving Web service for the simulator are generated off a provided WSDL.
主应用程序内部运行的Web客户端和模拟器的接收Web服务都是根据所提供的WSDL生成的。
These capabilities will make scenarios such as having newer architecture Web 2.0 clients sending and receiving messages to standard back-end Web services quite possible.
这些功能使得一些场景成为可能，比如让新的Web 2.0客户端从标准的后台 Web服务接收消息，或向其发送消息。
The architecture consists of a Front Controller which ACTS as the central point for receiving requests and providing response to the clients.
该架构包括FrontController，作为接收请求并向客户端提供响应的中心点。
The service implementation is tasked with receiving requests from Web services clients and queuing them up for processing and for delivering responses to clients following a checkResponse operation.
Web服务实现负责接收 Web客户端的请求，把它们排队进行处理，在checkResponse操作后将响应传递到客户端。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
You're happier for creating better art, your clients are happier for receiving better work and pay you more or more frequently.
你会非常高兴创作更好的艺术，你的客户也会非常高兴得到更好的作品并经常付给你更多。
Clients receiving treatment, the Hippeastrum, its set to the desired pot.
客户在接到处理后的朱顶红，将其载到所需要的花盆中。
This behavior may be desirable for fast interactive clients that need to start receiving the response as soon as possible.
这种行为可能会令需要尽可能快接收响应的快速交互客户端满意。
It was receiving no more orders from its American clients.
工厂再也没有收到美国客户的任何订单。
Clients interested in receiving messages will subscribe to these access points and will provide the URL or email address where notifications are to be sent.
客户端可以通过这些接入点去订阅自己感兴趣的主题，同时需要提供URL或Email地址来接收通知。
Firms lose out on hiring lawyers with skills that win and keep clients, and candidates decrease their chances of receiving offers from their preferred firms.
律所丧失了雇佣有能力获得并维护客户的好律师的机会而求职者受聘于其心仪律所的机会也降低了。
Responsible for receiving the clients material, and to the client sends a necessary material.
负责接收客户提供的资料，以及向客户发送所需材料。
Ms. Martinez hands her premarriage clients a list of the five love languages: affirmation, quality time, receiving gifts, acts of service and physical touch.
马丁内斯给她那些即将结婚的客户列出了这五种爱之语：肯定、愉悦时光、接到礼物、为对方服务、身体接触。
Golden Palm Hotel, Wenzhou Italian kit is mainly used for receiving foreign dignitaries, corporate senior management, senior clients and the community business elite.
温州意杰金棕榈酒店主要用于接待外宾、公司高级管理人员、高级客户以及社会各界商务精英人士。
Taxpayer: : we can do like that. But sometimes we serve the clients without receiving fees?
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？ ？
As we are receiving large orders from our clients, it is quite probable that we may run short of supply.
一旦我们收到顾客的大量定单我们产品就很可能会供不应求，所以我们建议你方尽早下定单。
Article Nineteen EIA Engineer should not release commercial secrets of clients in receiving the entrusted business of EIA.
第十九条环境影响评价工程师在接受环境影响评价委托业务时，应为委托人保守商务秘密。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了让工作透明，你需要确保你和接受你代码的客户之间有一条清晰的沟通渠道。
Taxpayer: we can do like that. But periodically we help the clients without receiving fees?
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？
Multiplayer Chat Room: Features: 1, registration and login, and save the registration information. 2, the receiving client messages and broadcast to all clients to achieve more than chat.
多人聊天室：功能：1、注册和登录，并保存注册信息。接收客户端消息并广播给所有的客户端，实现多人聊天。
Taxpayer: we can do like that. But sometimes we serve the clients without receiving fees.
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？。
Although we have been receiving good credit and trust from our clients, we will still do our best to stabilize and expand our business with our new and old clients in the market of Building materials.
通过不断的努力，我们已经得到一些客户的信任和好评，但是我们将会继续努力在建材行业上建立与扩展和新老客户的业务关系。
Our company owns 1 barges, "Xinghangyou298", total 450 tons. We use them for receiving sludge and tank cleaning out. In addition, according to clients requirement, our company within 3 hours.
我公司现有接收船舶“兴航油298”一艘，总运力450吨，用于执行污油水接收，船舶清舱任务，此外，根据需要，可以在3小时内到位。
Our company owns 1 barges, "Xinghangyou298", total 450 tons. We use them for receiving sludge and tank cleaning out. In addition, according to clients requirement, our company within 3 hours.
我公司现有接收船舶“兴航油298”一艘，总运力450吨，用于执行污油水接收，船舶清舱任务，此外，根据需要，可以在3小时内到位。
应用推荐