Google recently launched a rival payment system of its own.
最近Google启用了一个自己的与之抗衡的支付系统。
Kayak recently launched an updated version of its popular iPhone app.
Kayak最近发布了其广受欢迎的iPhone应用程序升级版本。
Gilt recently launched a site in Japan that has over 200,000 members.
吉尔特最近在日本架设了网站,那里的会员已逾20万。
Gilt recently launched a site in Japan that has over 200, 000 members.
吉尔特最近在日本架设了网站,那里的会员已逾20万。
It recently launched Bing, a new search service, which has been well received.
微软最近推出了新的搜索服务Bing,很受欢迎。
The recently launched movie is still on circuit, at least here in South Africa.
最近上映的大片还都在电影院播放,至少在南非是这样。
Turkey's privately owned Su TV recently launched an Armenian-language news programme.
土耳其民营的SuTV近日开播了亚美尼亚语播出的新闻节目。
Sweden's Husqvarna recently launched a new version of its Automower lawnmowing robot.
瑞典的胡斯华纳公司,最近发布了其自动割草机器人的新版本。
Parent Tencent recently launched QQ Login, giving its leading IM platform a social spin.
QQ的母公司腾讯最近也推出了QQ登陆(QQ Login),使其具备领先地位的即时通讯平台拥有了社交之网。
The above image, however, was taken in infrared light by the recently launched WISE telescope.
不过上面是最近发射的WISE望远镜拍的红外图像。
It recently launched Bing, a new search service, which has taken some market share from Google.
它最近发布了新的搜索服务Bing,抢走了谷歌的部分市场份额。
Mozilla also recently launched the latest version of its Add-on Compatibility Reporter tool.
Mozilla最近还发布了最新版插件兼容性报告工具。
The Sunday Times, South Africa’s biggest-selling weekend paper, recently launched a Zulu edition.
南非销量最高的周末报——星期天时报最近发行了一期祖鲁语版的报纸。
The Sunday Times, South Africa's biggest-selling weekend paper, recently launched a Zulu edition.
南非销量最高的周末报——星期天时报最近发行了一期祖鲁语版的报纸。
Even though the application only recently launched, it's already filled with some interesting content.
尽管这项应用最近才推出,但它已经拥有一些有趣的内容。
Rue La La recently launched an iPhone application to make it easy for members to make purchases while on the move.
RueLa La最近开发的苹果手机专用程序,使会员在行进途中也能轻易购买网站产品。
I'd like to conclude by inviting people to visit and contribute to the soapatterns.org site that was recently launched.
在访问的最后,我期望人们能访问soapatterns.org站点,并能将经验贡献出来。
I was contrasting this with the impressive recently launched interface for the Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD).
苏格兰皇家音乐戏剧学院(RSAMD)最近推出了一个让人印象深刻的界面,我正在比较这两个界面。
The North Carolina branch recently launched a “Tea Party Finder” Web site, advertised as “a hub for all the Tea Parties in North Carolina.”
北卡罗来纳州分部近期创办了一个名为“茶党发现者”(Tea Party Finder)的网站,其网站定位为“北卡罗来纳州茶党的中枢”。
The European Space Agency's recently launched Planck space telescope might settle the issue when it makes the most sensitive maps yet of the CMB.
欧洲航天局最近开始投运的普朗克空间望远镜,在它能画出更为灵敏的宇宙微波背景辐射的天体图时,就可能解决这个问题。
With that in mind, Huawei recently launched a new radio access network (RAN) platform that is able to support multi-mode radio access, including LTE.
据此,华为最近开发出了包括LTE技术在内的一个能够支持多种接入方式的新的无线接入网络(RAN)平台。
This body of work could then serve as input for organizations working on cloud computing standards such as the recently launched Open Cloud Initiative.
这项工作可以作为致力于云计算标准的组织的参考,比如最近启动的OpenCloudInitiative。
With additional NSF funding, they recently launched a study of preschool children to determine how and where they form groups in their school environment.
在全国科学基金会的另外资助下,他们最近展开了针对学前儿童的一项研究,以确定他们在学校环境中怎样和在哪里组成团体。
It recently launched a type of advertising that allows companies to target potential customers by letting users click on an advert to become that company’s fan.
Facebook刚刚推出了一项新的广告形式,通过让用户点击广告变成公司产品支持者让企业锁定潜在客户。
And Siemens, a German electronics and engineering giant, recently launched an ultrasound scanner which allows expectant mothers to see their unborn child in 3-d.
德国的电子和工程巨头西门子,最近发布了一套超声波扫描仪,可以让孕妇看到待产胎儿的3维影像。
At today's introduction of Facebook video chat, Mark Zuckerberg didn't want to appear too cocky about Google +, the search giant's recently launched competitor.
在今天Facebook视频聊天的介绍会上,马克·扎克伯格并不想对来自搜索业巨头的新对手Google +表现得太过自大。
Following the lead of many bricks-and-mortar outfits, eBay recently launched a pop-up in New York where customers could inspect items before ordering them from kiosks.
借鉴了实体店的这种方法,最近,易贝在纽约也建起了临时性商店,顾客们可以在那里切实了解商品,然后下订单。
Following the lead of many bricks-and-mortar outfits, eBay recently launched a pop-up in New York where customers could inspect items before ordering them from kiosks.
借鉴了实体店的这种方法,最近,易贝在纽约也建起了临时性商店,顾客们可以在那里切实了解商品,然后下订单。
应用推荐