Use this time to create a forum, to not necessarily reconcile differences, but to understand one another.
用这段时间来搭建一个讲坛；不一定是为了调解分歧，而是为了相互理解。
Eventually, more as a last hope than with any real confidence in a result, a sub-committee was formed to try to reconcile differences between them.
最后，成立了一个小组，试图调解他们之间的分歧。这是最后一点希望，其实大家对其结果并无真正信心。
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
The third and final installment of this series will refer to these models to reconcile the commonalities and differences of the two frameworks and compile them into a common implementation approach.
该系列的第三个安装与最后一个安装，将会引用这些模型，以协调两种框架的相同处与不同处，并将它们汇编到一个公共的实施方法之中。
It is hard to see how FASB and IASB will reconcile their differences.
很难预见美财会委与世会委将如何调减其间的分歧。
To make comparisons, look for differences, and finally reconcile those differences prior to deployment — this is a core purpose for architecture management.
为了进行对比，寻找不同点并且最终使得这些不同之处在部署之前得到处理——这是架构管理的主要目的。
The ESB provides the transformation needed to reconcile the differences.
ESB提供所需的转换以协调差异。
To reconcile the differences between each interface, the selector sets the corresponding interface maps as destinations, rather than setting the imports as destinations.
为协调每个接口之间的差异，选择器将对应的接口映射设置为目标，而不是将导入设置为目标。
I'm hoping over the next several days that the House and the Senate can reconcile their differences and get that bill on my desk.
我希望在接下来的几天里，众议院和参议院能消除分歧并将此议案送到我的办公桌上。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.
由于这对夫妇之间的分歧无法得到和解，所以他们决定离婚。
When it comes to working processes, cultural differences can be tough to reconcile.
在工作过程中，文化差异可能是很难调节的。
It expects and insists that management and workers will reconcile their differences by voluntary or legal means, to continue to produce the supplies that are so sorely needed.
预计，坚持管理和员工将自愿或法律手段调和他们之间的分歧，继续生产，所以急需的物资。
They can't reconcile their differences.
他们无法调和彼此的分歧。
Save Changes dialog box when the user requests Close or Quit because that is the time when it has to reconcile the differences between the copy of the document in memory and the copy on the disk.
当用户请求关闭或者退出时，程序弹出保存修改的对话框，因为这时不得不同步内存中的文档复制和磁盘上的文档复制。
After you compare a server folder and a local folder, you can reconcile the differences between the folder contents and between files that have conflicting pending changes in your local folder.
在您比较服务器文件夹和本地文件夹之后，可以协调文件夹内容之间的差异以及在本地文件夹中存在相冲突的挂起更改的文件之间的差异。
Reconcile Folder Differences window appears.
“协调文件夹差异”窗口。
Reconcile Folder Differences window appears.
“协调文件夹差异”窗口。
应用推荐