This year looks to be as bad as the record breaking drought of the 1950s.
今年的旱灾看起来是如此严重以至于能赶上上个世纪三十年代破纪录的旱灾。
The Portuguese ace notched the record breaking number 39 after just four minutes and slammed home his second in the 76th.
葡萄牙王牌在第四分钟就打入一球，第七十六分钟他再下一城创造了新的纪录。
The show had a record-breaking run in the London theatre.
这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
The new record-breaking tree was discovered in Dalarna in 2004 when Swedish researchers were carrying out a census of tree species in the region, Kullman said.
卡尔曼说，这棵“打破纪录”的树是2004年瑞典研究人员在达拉那一带进行树种调查时发现的。
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record-breaking heat.
去年，在干旱和创纪录的高温之后，澳大利亚灌木林起火，造成一百多人死亡。
The current record-breaking run for some speciality metals mirrored price movements in base metals.
目前一些特种金属创纪录的价格，与此前贱金属价格走势相仿。
The “Fat One”, Spain’s record-breaking El Gordo lottery, made it an especially cheery Christmas in Soria.
西班牙破纪录的乐透彩票“大胖子”，使索尼亚的圣诞节变得惊喜异常。
Federer overcame his French Open neurosis to win his 14th grand slam while, three weeks later, he achieved his record-breaking 15th victory at Wimbledon.
在法网，费德勒克服了他的法网恐惧症，拿下自己的第14个大满贯冠军。三个星期之后，他在温网上实现了创纪录的第15个冠军。
In 2004, Lankam joined 7 fellow elephants to create a record-breaking oil painting, which was sold for 1.5m baht.
2004年，兰坎与另外7头大象一起绘制了一幅油画，售得150万泰铢，打破纪录。
On her record-breaking achievement Ms Jordan said: "It feels awesome. It's great to be small.
关于她打破纪录的壮举，约旦女士表示：“这感觉酷毙了，长的矮也不错，我觉得每个人都应该对自己有信心。”
Lara's record-breaking 375 run innings.
拉腊打破纪录1局375分。
Combining a rocket, a jet and a racing-car engine into one vehicle is engineering of an extreme sort, but record-breaking often demands that new problems be solved.
将火箭发动机、喷气式发动机和赛车发动机整合到一部车里，是一种极不寻常的设计，但是破纪录经常需要解决很多新问题。
Some economists, however, hold the opposite view that the emergence of skyscrapers, especially record-breaking skyscrapers, often indicates the decline of the economy.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
During this period, three record-breaking skyscrapers were built successively.
这期间，三座刷新纪录的摩天大楼先后兴建。
This cluster of record-breaking events could be merely an streak of bad luck.
这一连串破纪录的事件也许只是一连串的霉运。
Gavin Conway, for the Sunday Times, drove the Passat BlueMotion during the three-day record-breaking trip, accompanied by a navigator and video crew.
《星期日泰晤士报》的加文康威在为期三天的破记录之旅中驾驶帕萨特蓝色精灵，由领航员和录像小组陪同。
The recent catch of several record-breaking fish is interesting because it implies that blue catfish may be living longer—and growing larger—than at any time in the last few decades.
最近捕捉到的几条破纪录的蓝鲶很有意思，因为这意味着蓝鲶可能比过去几十年的任何时候都更长寿，并且长得更大。
Running 60 meters in just 30 seconds might not get you into the Olympics. But when you're 95, it's a record-breaking speed.
60米跑30秒也许不能让你参加奥运会，但如果这个成绩是你在95岁时取得的，那就是个世界纪录。
Sure record-breaking rates have something to do with more older and overweight mothers, plus more twins.
当然破纪录率也与产妇的大龄，胎儿的超重，以及更多的双胞胎有关。
Siemers reminds that the record-breaking bat is classified as near threatened on the World Conservation Union's Red List.
锡默斯提醒说，高音破纪录的蝙蝠是世界自然保护联盟新近刚列入受威胁保护动物的红色名录。
She succeeded in her first attempt for 145kg and then asked a record-breaking 149kg and made a good lift.
她第一把便成功举起145公斤的重量，接着要了破记录的149公斤。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Since 2007, endemic countries have seen record-breaking progress in terms of funding, intervention coverage, and public health impact.
自2007年以来，在资金、干预覆盖面和公共卫生影响方面，疾病流行国家已经取得了创纪录进展。
But the best news is that WISE has found a record-breaking Y-class dwarf.
而最好的消息则是，WISE日前发现了一颗被标记为Y型的褐矮星。
With nearly 500 orders, Airbus claims that the A350 is selling even faster than the record-breaking 787 did at the same stage in its development.
A350的订单已经超过500个，空客宣称这个数字甚至打破了787在相同开发阶段创造的销售记录。
With nearly 500 orders, Airbus claims that the A350 is selling even faster than the record-breaking 787 did at the same stage in its development.
A350的订单已经超过500个，空客宣称这个数字甚至打破了787在相同开发阶段创造的销售记录。
应用推荐