Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady.
地上铺的不是红地毯，而是布满灰尘的绿色防水帆布；白色的塑料座椅甚至有点不稳。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Seeing her on the red carpet was a sight I will not forget.
看到她走红地毯的那一刻，我永远也不会忘记。
This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent’s club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
A red carpet runs wall to wall and matching pillows ring the room.
一张红地毯从这边的墙铺到那边的墙，房间里四周围着枕头。
This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent's club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
It is a shrine to Hollywood's elite and it comes with all the trappings -- music, sound bites, high fashion, paparazzi, applause, a red carpet and Joan Rivers.
这里是好莱坞精英份子的圣殿，该有的配备一样也不缺：音乐、原声重现、最新时尚、狗仔队、鼓掌喝采、红地毯、琼瑞佛斯。
Walking down the red carpet in Cannes to promote her movie, the 31-year-old actress kept the new tattoos hidden, using her boyfriend, Brad Pitt, as a human shield.
这位31岁的女星现身戛纳红地毯为其电影做宣传，但当她走上红地毯时，则将这些新纹身藏在了男友布拉德·皮特的身后。
There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.
一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。
He ducked out of a rear door of a black Cadillac Escalade, curled his lips into a haughty smirk and strutted down the red carpet, past security and into the paparazzi scrum.
他灵巧地跨出一辆黑色卡迪拉克凯雷德，撇出一丝傲慢的笑容，阔步踏上红毯，穿过警卫，直向挤得头破血流的狗仔队们走去。
On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.
在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。
The Joaquin Phoenix story continues to build, as does his fame, a character arc illustrated with images of him making the rounds on and off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯的故事则仍在继续，通过上上下下红地毯的画面展现了他自己的角色和名望的转折。
By 2004, our girl Emma had adopted a very sophisticated red carpet look!
到2004年，我们的艾玛姑娘已经开始适应了复杂的红毯造型！
The idea that a dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound far-fetched.
认为狗能把分辨狗尿垫和红色地毯的想法可能听起来很荒谬。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress Monica Bellucci, in a shimmering classic long black dress, Britain's Helena Bonham-Carter and her husband Tim Burton.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Whilethere were no duplicate dresses on the red carpet, almost everycelebrity adorned their outfits with a red ribbon to indicate theirsupport of the victims of the Haiti earthquake.
尽管红地毯上没有撞衫，但每位明星都会戴上一条红丝带，以示对海底地震受难者的支持。
Also, Warren Beatty got a bit choked up talking about how wonderful she is on the red carpet.
沃伦·比蒂也被红毯上如此风姿卓越的她激动的有点说不出话来。
Q. It’s not a situation in which these European cities have rolled out the red carpet for you, whereas New York took you for granted?
所以这并不是因为欧洲那些城市热烈欢迎你去拍片而纽约却把你拍片视作理所当然？
They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.
发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
Wearing his pink shirt untucked on one side, a loose granddad-style cardigan, dark jeans and trendy trainers, Brooklyn copied his father's style for the red-carpet debut.
在红毯首秀中，布鲁克林上身穿粉色衬衣搭配老式宽松开衫，下身穿深色牛仔裤搭配时尚运动鞋。
The ultimate blunder for a red carpet attender could be showing up in the same outfit as another star who looks better in it.
红毯嘉宾的大忌可能要数与其他明星撞衫了，尤其当别人穿起来更好看时。
However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event.
然而，红地毯铺开并不能说明这将是个看点。
“When you watch them coming on the red carpet, you see the same faces, the same mega-folks of Hollywood, yap yap yap, ” he said while promoting a film.
“当你看到他们从红地毯上走来，你看到的面孔是一样的，一样的Hollywood的巨星们，呱呱讲个不休，”他曾在促销一部影片时说道。
Fast forward three-months,and his favourite new muse,Madonna, hit the Costume Institute Gala red carpet with a turquoise LV headpieces atop her head.
快进至3 个月以后，他心爱的新灵感女神麦当娜头戴路易·威登绿松石帽子现身时装学院庆典的红毯。
The 2009 MTV Video music Awards red Carpet greeted us with a wave of style, as the glitterati1 of musical and celebrity world gathered for an eye-popping display of entertainment couture.
年mtv音乐录影带大奖红毯以时尚浪潮向我们问候，音乐界的名士和明星齐聚一堂，参与这场夺人眼球的名人时装展。
The 2009 MTV Video music Awards red Carpet greeted us with a wave of style, as the glitterati1 of musical and celebrity world gathered for an eye-popping display of entertainment couture.
年mtv音乐录影带大奖红毯以时尚浪潮向我们问候，音乐界的名士和明星齐聚一堂，参与这场夺人眼球的名人时装展。
应用推荐