Now airlines are reducing capacity on those routes as well, and putting seats on sale.
现在，航空公司正在削减这些航线的运力，同时进行机票促销。
Having a large reducing capacity, the lamprophyre is the best geochemical barrier for thedeposition and concentration of gold.
指出煌斑岩具有较强的还原性能，是金沉淀富集的良好地球化学屏障。
For the capacity of propeller turbine is often small, people pay little importance on the transformation of reducing capacity under specified co.
由于轴流定桨式水轮机容量较小，其在特定条件下的减容改造问题不易引起有关部门的重视，因而这项工作在国内外很少有人从事。
The total reducing capacity of the refined extract was slightly greater than the crude extract, and with the dosage increased, the gap also increased.
总黄酮精制物的总还原能力略大于总黄酮粗提物，且随着添加量增大，差距也逐渐增大。
The fluid loss reducing capacity of the gel was investigated in the microcrack reservoirs of the low permeability gas reservoir through evaluation tests.
通过评价实验，考察了压裂液冻胶在低渗透气藏微裂缝储层中的降滤失性能。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Shared resource services distribute services among a pool of users, and servers allow large companies to get peak load capacity at lower costs, reducing the need for larger internal data centers.
共享资源服务在一个用户池中分发服务，能够让大型公司以很低的成本能获得峰值的负荷容量，减少了对大型内部数据中心的需求。
The second capacity management approach to consider is reducing data on primary disk storage via data deduplication or data compression.
第二种容量管理办法可近似地认为是通过重复数据删除或数据压缩来减少主存储磁盘上的数据。
But a series of new cables is in the works to improve Africa's connectivity with the rest of the world, increasing capacity and reducing the cost of Internet access.
然而，一系列改善非洲与世界其他地区连接的光缆正在修建，这将提高该地区的网络容量并降低上网费用。
A new network design that avoids the need to convert optical signals into electrical ones could boost capacity while reducing power consumption.
一种无需将光信号转换为电信号的联网设计可能大幅提升容量，同时降低功耗。
By reducing the need for expensive backup capacity, it may actually reduce the cost of electricity, and so encourage consumption.
由于可以减少对昂贵的电力储备能力的要求，智能电网确实能降低电力成本，因而有利于刺激消费。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
Others maintain that, by reducing the need for factory workers, 3d printing will undermine the advantage of low-cost, low-wage countries and thus repatriate manufacturing capacity to the rich world.
要补充一点的是，通过减少工厂工人的需求量，3d打印机将彻底埋葬低成本，低工资国家的优势，从而又将生产的能力转换到发达国家，这只是可能。
In that case countries that rely on large current account surpluses to absorb their excess capacity would be forced into reducing their surpluses and reducing their capacity.
在这种情况下，那些依靠庞大经常项目盈余来吸收他们过剩产能的国家将被迫减少他们的盈余和产能。
More generally, small particulate matter and other pollutants in indoor smoke inflame the airways and lungs, impairing immune response and reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
较为一般的情况是，室内烟雾中的微小颗粒物及其它污染物可使气道和双肺出现炎症，对免疫反应带来损害并且会降低血液携带氧气的能力。
The World Bank is boosting its capacity to evaluate the impact of its projects and programs aimed at reducing poverty.
世界银行在加强对以减贫为目标的项目和规划所产生影响的评价能力。
Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.
通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
Reducing the size and weight of batteries with the necessary charge capacity has been a long-running battle for developers of electric cars.
降低电池的大小和重量的同时又能保证必需的电量一直以来都是电动汽车研发人员长期奋战的目标。
Unless some airlines are allowed to go out of business, so reducing the over-capacity that is causing carriers to slash prices, the entire industry is endangered by financial failure.
除非有些航线获准停飞，能减少过量运力带来的竞相杀价，否则全行业将陷入财务危机的危险境地。
Carbon monoxide also results in systemic effects by reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
通过减少血液载氧量，一氧化碳还导致全身效应。
Increasing productive capacity has led to car companies aiming to use economies of scale as the main way of reducing cost.
不断增加的生产能力使汽车公司瞄准使用规模经济作为降低成本的主要方法。
With a view to reducing the short circuit current level of large capacity transmission systems, an in-series resonant type FCL based on saturated inductor is presented.
为降低大容量输电系统的短路电流水平，提出一种基于饱和电抗器的串联谐振式故障限流器。
It also damages the layers of sand and clay that make up aquifers, thereby reducing their capacity to be replenished.
这种做法也对组成含水层的沙土造成损害，使它的储水量减少。
The system increases the bearing capacity of concrete, reducing its deformation and cracking decreases, thus increasing its life.
该系统增加了混凝土的承载力，这样既减少其变形和开裂，也增加了混凝土的使用寿命。
Data compression improves the efficiency of data transmission by utilizing the correlation of images and reducing the redundancy of bits representing them to save the memory capacity.
数据压缩旨在利用图像的冗余度来减少表示图像所需的比特数，从而节省图像存贮容量，提高传输效率。
To increase production capacity of nitriding ferroalloys, reducing production cost, PSA nitrogen plant is selected.
提高氮化合金的生产能力，降低生产成本，采用了PSA制氮系统。
It has the advantages of improving both the draft inducing capacity and cooling efficiency of the cooling tower and reducing the emission concentration and manufacturing and operation cost.
该工艺具有提高冷却塔的抽风能力，提高冷却塔冷却效率，降低污染物排放浓度，降低工程造价和运行费用等优点。
The Paris Agreement clearly establishes a global goal in enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change.
《巴黎协定》明确建立一个加强适应能力、气候韧性并减少脆弱性的全球目标。
The Paris Agreement clearly establishes a global goal in enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change.
《巴黎协定》明确建立一个加强适应能力、气候韧性并减少脆弱性的全球目标。
应用推荐