A passing reference in a recent profile by Glamour magazine to her 20-hour workdays prompted an outpouring of admiration.
《魅力》杂志最近在一篇简介中简短提到，她一天工作20个小时，博得一片赞叹之声。
The B2B Profile is being developed so that other more comprehensive profiles can be developed which reference the IBM Basic B2B Profile and extend its scope.
B2B概要正在被开发中，以便其它更广泛的概要可参考此基本 B2B 概要进行开发并延伸作用范围。
Or to simplify things, the toolkit includes a model template that can be used to create new model files with the reference model and profile already applied.
或者为了简化事情，该工具包包括用于利用已经应用的参考模型和概要文件创建新的模型文件的模型模板。
GRDDL also allows the use of profile documents, which in turn reference the appropriate transformation algorithms for a particular class of Web pages and data vocabularies.
GRDDL还允许使用配置文件文档，而这些文档又为特定类别的网页和数据词汇引用适当的转换算法。
SIP design models require that the UML model have SIP reference types and a SIP profile.
SIP设计模型要求，UML模型拥有SIP参考类型和sip概要文件。
If the UML profile for that stereotype configuration is already available in the workspace, then the Reference an existing profile option will be selected.
如果工作区中已经存在了对于该原型配置的UM l概要文件，那么将选择Referencean existingprofile选项。
The SIP Modeling Toolkit installs a new reference model and profile that can be applied to any existing UML model.
SIPModelingToolkit安装了可以应用于任意现有的uml模型的新的参考模型和概要文件。
Testing tools: in addition to all of the above, WS-I will provide reference implementations of test tools that can be used by developers to test web services for profile conformance.
测试工具：除了以上所有的东西外，WS - i还提供测试工具的参考实现，供开发者用来测试Web服务是否符合概要文件。
Reference an existing profile: This option can selected when the same property set has already been imported into the workspace previously.
Referencean existingprofile：当相同的属性集之前已经被导入到工作区中时，选择此选项。
SoaML is a submission in response to UPMS (UML Profile and Metamodel for Service)s RFP and works within the framework of OASIS SOA Reference Model.
提交SoaML是对UPMS（针对服务的UMLProfile和元模型）RFP的回应，并且SoaML是在OASISSOA参考模型框架内发挥作用。
Basing on the estimated range-to-go, the reference drag acceleration profile is updated every period.
衍化算法通过对剩余航程的估算，周期性更新参考阻力加速度剖面。
A method of reliability testing profile design combining measured stress with reference stress is introduced.
介绍了一种将实测应力和参考应力相结合设计可靠性试验剖面的方法。
We started making the head, using the frontal image and a simple profile view for reference.
我们开始做头部的时候，在前视图加上简单的轮廓图片做参考。
The course design for workover of sidetracking well is studied, including course target, azimuth, profile and well bore parameter calculation, thus providing reference to field operation.
针对侧斜井的特点，研究了侧斜修井的轨道设计技术，包括轨道靶区、方位、剖面设计和井身参数计算，为现场施工提供了依据。
The reference sections showed growing RCF problems, while ground sections in otherwise identical conditions had no signs of RCF and displayed a smooth longitudinal profile.
参照区段出现了越来越多的RCF问题，而相同条件下的经过打磨的区段却一点RCF问题都没有，纵剖面仍然很平滑。
Resultsfrom a single-zone system show that the shape of the potential profile is determined by anode location and its level by the setting ofthe reference electrode.
结果表明，单区阴极保护系统辅助阳极位置决定船体表面电位曲线的形状，参比电极影响曲线电位值的大小。
Please see the attached files for my resume, a profile, a reference list of our company, two translation sample documents, the comments from some of our customers.
请参阅本邮件所附的文件：简历、公司介绍、客户推荐列表、几个翻译样本文件，以及一些客户的评价意见。
A new automated 3-d profile measurement system without any reference object or plane is presented. The principle and its application to human face measurements are also described.
本文叙述一种新的无需参考物体或平面的自动三维度量学测量系统的原理，以及应用这种系统对人体头面部进行测量。
RV camping life to share, including outdoor equipment, introduction and experience, and the camping ground profile and photos for reference...
露营生活的点滴记录分享，包含户外装备的介绍与使用心得，以及营地简介与活动相片的记录参考。
The physical causation of the optimal trajectory and the corresponding angleofattack profile are presented. It is a good reference for schematic trajectory design for gliding type reentry vehicles.
分析了沿最优轨迹飞行的物理原因和基本迎角控制规律，可为滑翔式再入飞行器的最优轨迹方案设计提供依据。
You may wish to keep this training record in your personal profile for future reference.
阁下可将此培训课程的记录加入阁下的个人履历，以作日后参考之用。
You may wish to keep this training record in your personal profile for future reference.
阁下可将此培训课程的记录加入阁下的个人履历，以作日后参考之用。
应用推荐