His reforming zeal was boundless.
他的改革热情是无穷尽的。
The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革卫生保健制度。
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
首相对任何改革体制的想法都不予考虑。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
It starts with reforming the physician reimbursement system.
首先要改革医生的报销制度。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".
莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Even if the safeguards work, reforming weak states is hard.
即便这些保障措施起效，对羸弱国家进行改造仍然困难。
They are the new dynamos in China's fast-reforming economy.
他们是中国快速变革经济的生力军。
Shenzhen SEZ takes the lead in reforming China's land administration system.
深圳经济特区是我国率先进行土地管理体制改革的地区。
Now Europe is reforming the rules governing animal experiments (see article).
目前，欧洲正在对动物实验监管条例进行修改(见文章)。
Science and technology come from the process of man's knowing and reforming the world.
科学技术是人类认识世界和改造世界的积极成果。
Mostly in their 30s and 40s, they are the new dynamos in China's fast-reforming economy.
他们大多三四十岁，是中国快速变革经济的生力军。
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.
张伯伦先生则满心想安抚他，感化他，教他温文知礼。
He recognised that cultural resistance to change was one of the biggest problems in reforming quality.
他认为，对于变革的文化抵触是影响变革质量的最重要问题之一。
They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.
其中更多的内容是关于我想开展的具体项目，而不是改正我的坏习惯。
Such an approach would in theory leave prisons free to concentrate on reforming the most dangerous miscreants.
理论上而言，这种做法能让狱方集中精力，改造最危险的罪犯。
It is important to note that in the reforming process, natural gas provides some of the hydrocarbons in the fuel.
有一个重要的地方得说明一下：在这一重整过程中，燃料中的碳氢化合物部分来自于天然气。
For thousands of years metal items have been recycled by melting and reforming them into new weapons or tools.
几千年以来，金属物的回收是通过熔化与打造成新的武器或工具来完成的。
The region as a whole is making progress in reforming governance structures to be more accountable and inclusive.
从整体上来说，该地区已经在改善治理结构方面取得了进展，以改善责任机制和包容性。
Of all the many things that they held against their reforming head teacher, the sacking of Miss T was the most unforgivable.
在孩子们反对新任“革新校长”的众多理由中，解聘T女士是最不可“饶恕”的一条。
All the stones are smooth and round, telling an endless of history of water steadily forming and reforming the cave's interior.
所有的石头都十分圆滑，这是水长年累月对岩洞内部不断冲击和打磨的结果。
But even that will require huge improvements in forest management, such as reforming land registries and tightening up law enforcement.
尽管如此，森林管理水平仍然有大幅提升的空间，例如，改善土地的登记注册方式，以及强化相关执法的力度。
Meanwhile, the Security Council has made considerable progress in reforming its working methods, with the aim of enhancing transparency.
同时，安全理事会以提高透明度为目的，在改进工作方法方面取得了很大进展。
There is a growing call from the international community for reforming the global economic governance system, which is a pressing task for us.
全球经济治理体系变革紧迫性越来越突出，国际社会呼声越来越高。
In the reforming operation a light hydrocarbon feed isomerizes on contact with a suitable catalyst to produce gasoline with a higher octane number.
在重整操作中，一个轻质烃类进料与一个合适的催化剂接触而异构化得到具有高辛烷值的汽油。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
我也与消极的生活态度斗争了很久，但多年来，通过坚持和自我评价，我已经努力变得更好。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
我也与消极的生活态度斗争了很久，但多年来，通过坚持和自我评价，我已经努力变得更好。
应用推荐