This recursive technique ensures that all of the HTML elements are processed, regardless of how they are nested within each other.
这一递归技术确保所有HTML元素都能得以处理，不管它们是如何相互嵌套的。
But at times you might want to break out of the structure a bit and just grab certain elements, regardless of position (or regardless of position given a starting context).
但有时候可能希望打破这些结构，仅仅撷取某种元素而不管其位置(或者无论给定的起始上下文的位置)。
This guarantees that no reallocation is necessary regardless of how many elements are added to the array later on and regardless of the size of those elements.
这可以保证稍后无论多少元素添加到阵列，也无论那些元素的大小，都没有必要重新分配。
Regardless of the final size, here are some of the likely elements of Obama's plan.
不管最终将达到什么样的规模，以下是奥巴马计划中的一些可能的元素。
This effect is not present on the T5220 box (case 1 is always slightly faster than case 2, regardless of the number of elements).
这种效应在 T5220机器上不存在（无论使用多少个元素，第一种情况总是比第二种情况快一点儿）。
Such an approach guarantees that you will always get the whole content of an element regardless of included comments, processing instructions, or sub-elements.
这种方法可以保证您始终能够获得元素的完整内容，不管它是否包含注释、处理质量或子元素。
First, the // means to start at the root and select all elements (that match the selectors and criteria that follow), regardless of where they are nested.
首先，//意味着从根元素开始选择所有的元素（与后面的选择器及条件匹配）而不论其嵌套的位置。
Regardless of the exact cultural profile, there are ways to combat dysfunctional cultural elements.
不管现存的文化是什么样子，总有同哪些功能紊乱的文化单元斗争的路线。
Regardless of how you replicate the data, the following design elements in the sample database show how the replicated data are used.
不管您如何复制数据，示例数据库中的以下设计元素都展示了如何使用所复制的数据？
Regardless of the price of your camera, handle the lens elements as infrequently as possible.
不管你相机的价格是多少，都应该尽可能少的触摸镜头元件。
Each element of the first collection appears in the result set of a group join regardless of whether correlated elements are found in the second collection.
第一个集合中的每个元素都会出现在分组联接的结果集内，而无论是否在第二个集合中找到相关元素。
To accurately reproduce the narrative in the output document, the style sheet must handle elements regardless of where they appear, and the push model excels at that.
为了在输出文档中准确地重现叙述，不管元素出现在哪里，样式表都必须处理它们，而推模型在这一方面比较擅长。
A left outer join is a join in which each element of the first collection is returned, regardless of whether it has any correlated elements in the second collection.
左外部联接是这样一个联接：在其中返回第一个集合的每个元素，而无论该元素在第二个集合中是否具有相关元素。
The scores showed large variability in all four subjective elements, regardless of the infant's level of illness, the investigators report in the Journal of Pediatrics.
排除婴儿疾病的因素，评分在四个主观检查项上存在很大变异性，该研究发表于小儿科杂志。
The scores showed large variability in all four subjective elements, regardless of the infant's level of illness, the investigators report in the Journal of Pediatrics.
排除婴儿疾病的因素，评分在四个主观检查项上存在很大变异性，该研究发表于小儿科杂志。
应用推荐