In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
Daniel: is this the registration office?
丹尼尔：这儿是挂号处吗？
Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.
双方必须到婚姻登记机关申请离婚。
But I don't know where the registration office is.
但我不知道挂号处在哪儿啊。
See you at the marriage registration office tomorrow.
明天婚姻登记机关见。
Daniel: But I don't know where the registration office is.
丹尼尔：但我不知道挂号处在哪儿啊。
Go ahead to the registration office first, then to the doctors.
先到挂号处，再到医生那儿。
The news spread quickly after a netizen took a photo of the couple in the wedding registration office and unloaded it to her micro blog.
有网友拍下现场照片，并上传至微博，使二人婚讯流传开来。
The enterprise's legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.
变更登记事项涉及《企业法人营业执照》载明事项的，公司登记机关应当换发营业执照。
Only the household registration office has the power to make registration on the household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.
登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall apply for registration of remarriage with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
The Registration Office is on the right side of the main floor.
挂号处就在一楼大厅的右侧。
The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in Foreign Marriage Registration Office of Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Region.
要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。
After the establishment of this agreement, both parties should visit the Household registration Office together to transact the divorce registration and lift the relationship of marriage.
本离婚书签订后，双方应共同至户政机关办理离婚登记，登记后解除婚姻关系。
The Registration Office shall issue to Party B a "Shanghai Municipal Real Estate Title Certificate" within thirty (30) days after its acceptance of Party B's filing of the said registration.
登记处接受乙方登记申请后30天内，应向乙方签发上海市房地产产权证。
The Registration Office shall issue to Party B a "Shanghai Municipal Real Estate Title Certificate" within thirty (30) days after its acceptance of Party B's filing of the said registration.
登记处接受乙方登记申请后30天内，应向乙方签发上海市房地产产权证。
应用推荐