Then under the new framework of port regulation, the regulation contract should be redesign to meet the need of regulation practice.
那么在港口产业规制的新框架下，有必要对规制契约进行重新设计，以满足港口规制实践的需要。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
Other matters that shall be incorporated in the labor contract according to any law or regulation.
法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
Any other circumstance as prescribed by any law or administrative regulation under which the labor contract may be discharged.
法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
A capability that must be met or possessed by a system to satisfy a contract, standard, specification, regulation, or other formally imposed document
一个必须被一个系统所满足和拥有的，用以满足一个合同、标准、规格、规则或其它正式强制文档的能力
How effective regulation or control of form contract, as early as the countries have caused widespread concern.
如何有效的规制或控制格式合同，早己引起各国的普遍关注。
Contract manufacturers and specification developers shall comply with the sections of the QS regulation that apply to the functions they perform.
合同制造商或规格开发者应顺从于与其从事的活动相应的QS法规。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
According to the regulation of our laws the implementation of Contract-Withdraw Right has two consequences:return property and repay loss.
根据目前我国的法律规定，合同撤销权行使的后果有两种：返还财产和赔偿损失。
The regulation of Chinese "Contract Law" of handling the events of force majeure prevails.
不可抗力事件的处理以中国《合同法》的规定为准。
The defense system in the Contract Law should enhance the regulation about the right of plea against the advance performance and the defense right of the guarantee.
我国《合同法》中的抗辩权体系中应增加规定先履行抗辩权和保证人的抗辩权。
The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
违反法律、行政法规的强制性规定。
According to the regulation of insurance law, freightage insurance contract and contract of insurance of carriage tool range, after insurance liability begins, contract party must not remove contract.
按照保险法的规定，货物运输保险合同和运输工具航程保险合同，保险责任开始后，合同当事人不得解除合同。
There is no clear regulation on our country's present legislation whether the legal properties charged in parking keep contract or parking stall lease contract.
存车收费的法律性质是属于保管合同还是车位租赁合同在我国目前的立法上没有明确的规定。
Electric Power Settlement Regulation only falls within the dispute caused by fulfilled contract. The scope is very narrow.
《电力争议调解暂行办法》仅将履行合同发生的争议纳入调解范围，范围过窄。
Regulation is essentially a mandatory contract, and regulatory arbitrage is an inevitable result from the inherent characteristics of the regulatory contract.
监管本质上是一种强制性契约，监管套利正是在监管契约自身内在特点的基础上产生的一种必然结果。
Thus, the research of minor contract fraud behavior reflect one value tropism what must set about from the legal regulation.
因此，未成年人合同欺诈行为的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面着手。
Upon inspection and test, this product is in line with the regulation in the contract and standard.
经检验与试验，本产品符合合同标准之规定。
The principle of the regulation of contract form is free, and legal contract form is exceptional.
合同形式的法律规制以自由为原则，法定为例外。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
Therefore, the study on travel agencies'responsibility for breaching the contract due to the third party'fault reflects a value orientation, that is we must start from the legal regulation.
因此，因第三人过错所致旅行社违约责任的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面入手。
The regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the Contract Law.
预期违约制度是《合同法》的亮点之一。
The 16th Chapter of our country's Contract Law is specially devoted to the regulation of construction project contracts, hence we can deduce that construction project contracts are of a civil nature.
我国《合同法》第十六章专章对建设工程合同进行了规定，由此可见，一般来讲建设工程合同属于民事合同。
There is a variety of opinions about validity of the legal written form of contracts, due to no regulation of it in the "contract Law of the Peoples Republic of China".
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
A perfect regulation of the term of laboring contract should be "no fixed time limit contract," with the establishment of new type fixed time limit laboring contract.
完善的劳动合同期限制度应以无固定期限合同为主，并建立新型固定期限劳动合同。
Direct restraint mechanism including contract constraint mechanism, regulation restraint mechanism and organization restraint mechanism.
其中直接约束机制包括合同约束机制、章程约束机制和机构约束机制。
Direct restraint mechanism including contract constraint mechanism, regulation restraint mechanism and organization restraint mechanism.
其中直接约束机制包括合同约束机制、章程约束机制和机构约束机制。
应用推荐