A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
同时,武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具,从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
This section describes tuning considerations relating to the JVM.
本节描述与JVM相关的调优事项。
In the next dialog are options relating to the onboard serial port and debugging LEDs.
下一个对话框中是与板上序列端口和调试LED相关的一些选项。
This part of the message comprises certain properties relating to the incoming message.
消息的这个部分包含与传入消息相关的一些属性。
These are the XML files relating to the tables that will exist in the backend database.
这些文件是与后端数据库中的表相关的XML文件。
According to the us Justice Department, Mr. Chung sent 24 manuals relating to the B-1 Bomber.
美国司法部称,钟先生寄出了24本与B - 1轰炸机相关的手册。
The most serious reliability and security problems are those relating to the operating system.
最严重的可靠性及安全问题是与操作系统相关的那些。
The node status shows you the most important data relating to the health of that node (Figure 30).
节点状态显示关于节点健康状况的最重要数据(见图30)。
Mr Kenny's comments followed an investigation into accusations relating to the Irish diocese of Cloyne.
Kenny先生在对爱尔兰Cloyne教区的有关指控进行调查之后发表了该评论。
Run the mqsichangeproperties command to configure the properties relating to the HTTP port to be used.
运行mqsichangeproperties命令来配置与要使用的HTTP端口有关的属性。
This section describes considerations relating to the use of Spring in the Web-based presentation tier.
本部分介绍与在基于Web的表示层中使用Spring相关的注意事项。
And do all team members know how to communicate work status and detailed data relating to the next task?
团队成员是否都知道如何传达与下一个任务相关的工作状态及详细数据吗?
The dashboard contains a tabbed folder that includes additional information sets relating to the record.
指示板包含了一个附签式文件夹,提供与该记录相关的其他信息集合。
In addition, there are several concepts relating to the components themselves that are important to comprehend.
此外,还有几个需要了解的与组件本身有关的概念。
They're used to store information relating to the widgets, Spaces and pages created and used within the Business space.
它们用来存储在BusinessSpace中创建和使用的部件、空间和页面的相关信息。
This section describes considerations relating to the configuration of Spring beans that access data within a transaction.
本部分介绍与访问事务中的数据的SpringBean配置相关的注意事项。
In a healthy cluster, each of these nodes contains a mirror copy of all information relating to the state of the cluster.
在健康的集群中,每个这些节点都包含与集群的状态相关的所有信息的镜像副本。
This agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hereof.
本协议及其附件构成双方关于本协议标的之完整协议。
You can use this as a method for exchanging information between the two machines relating to the commands that you want to execute.
您可以将它作为一种在两台计算机(与您希望执行的命令相关)之间交换信息的方法。
PLM represents the management of all data relating to the requirements, design, production, support and disposal of a manufactured product.
PLM代表对与一个制成品的需求、设计、生产、支持和处理相关的所有数据的管理。
Prior to the upgrade, I captured a plethora of configuration information relating to the 595, AIX, VIOS, HACMP, and the HMC in my environment.
在升级之前,我收集了关于环境中595、AIX、VIOS、HACMP和HMC的大量配置信息。
The client has a configurable option to add the SACK information relating to the most recently arrived data onto each ACK as it is transmitted.
客户机有一个可配置选项,在每个应答传输前,把与最近到达的数据相关的SACK信息增加到每个应答上。
The majority of user Settings relating to the Lotus Sametime client are stored on the local hard disk of the system on which the client is installed.
大部分与LotusSametime客户机有关的用户设置都存储在客户机所在系统的本地硬盘中。
The majority of user Settings relating to the Lotus Sametime client are stored on the local hard disk of the system on which the client is installed.
大部分与LotusSametime客户机有关的用户设置都存储在客户机所在系统的本地硬盘中。
应用推荐