He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
Yeah, it seems unreal: Miike + Remake + Kobayashi's classic film + 3D.
哇，这不是真的吧：三池+翻拍+小林的经典电影+3D。
Now there’s a report that the film might be called Tai Chi, and that it is really a remake of Bruce Lee‘s film Way of the Dragon, released in the US as Return of the Dragon.
有报道说该片将取名为《太极》，是李小龙经典电影《猛龙过江》的一部翻拍之作。
Inception is the only film in the top 10 that isn't animated, a sequel or a remake.
《盗梦空间》是十强里唯一一部非动画、非续集、非翻拍的。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
Evidently the ideas depicted in "Fantastic Voyage" continue to resonate: a remake of the film is due to be released in 2010.
很明显在《奇异之旅》中所描绘的稀奇想法继续产生着共鸣：这个电影的重拍片预计将在2010年上映。
Russell Brand and Helen Mirren, who are co-starring in the remake of the Dudley Moore film Arthur, presented the Best Foreign Language Film Oscar to the Danish film In A Better World.
电影《亚瑟》的两位主演拉塞尔·布兰德和海伦·米伦把奥斯卡最佳外语片奖颁给了丹麦电影《更好的世界》
The movie you watched is a remake, a film that has been made again, but the fairy tale is very old.
你看的那个是翻拍电影，也就是重新拍摄的电影，但是这个童话故事很古老了。
Oka starred in the feature film remake of a television classic "Get Smart" and its companion DVD release, "Get Smarter," which were both released in 2008.
冈主演的电影翻拍的电视经典的“智能”及其伴侣影碟发行，“聪明，”这是释放2008。
In the following passage, Jackson reveals his hopes and dreams for the remake of a film that quite changed his life.
在接下来的文章中，杰克逊坦陈重拍这部电影一直是他的希望和梦想，这部电影改变了他的一生。
Directed by Lord of the Rings director, Peter Jackson, this film is a big-budget remake of the 1933 classic.
由指环王导演皮特?杰克逊导演的《金刚》是投入巨资对1933年版本的翻拍。
And Hollywood has announced a remake of the martial arts classic "Enter the Dragon". Seminal 1973 Bruce Lee film is going to become a contemporary saga called "Awaken the Dragon".
好莱坞近期宣布，它将翻拍经典中国功夫影片《龙争虎斗》，这部由李小龙主演的经典功夫片将被改编成一个当代传奇故事，片名将更改为《龙之觉醒》。
Young people will enjoy a remake of the 1984 film the Karate Kid.
年轻人一定会喜欢根据1984年《小子难缠》重拍的《功夫小子》。
It is a remake of an old film.
这是一部老电影的翻版。
Many reviews mention that this film is a remake of the Hongkongese "Infernal Affairs," but apparently none of them actually saw the original movie (which is a 3-film episode) themselves.
很多影评都提到这是一部根据香港电影无间道重拍的影片，但是显然他们中没有一个看过原版(原版由三集组成)。
Many reviews mention that this film is a remake of the Hongkongese "Infernal Affairs," but apparently none of them actually saw the original movie (which is a 3-film episode) themselves.
很多影评都提到这是一部根据香港电影无间道重拍的影片，但是显然他们中没有一个看过原版(原版由三集组成)。
应用推荐