They wore black in remembrance of those who had died.
他们穿一身黑服以纪念死者。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
He wept like a child at the remembrance.
回忆起来，他就像一个小孩子似的哭了。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
He smiled at the remembrance of their first kiss.
他想起了他们的初吻，露出了微笑。
I have no remembrance of the process.
那整个过程我都没有记忆。
In remembrance of the battle, we set up a museum.
为纪念那次战役，我们建立了一座博物馆。
The remembrance of these will add zest to his life.
对于这些事情的回想将会增添他生活的乐趣。
In the remembrance, perhaps a different future shall unfold.
在回忆中，或许一个不同的未来会展现。
The red culture campaign isn't just a remembrance of things past.
红色文化活动并不仅仅是追忆往昔岁月。
But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of SINS every year.
但这些祭物是叫人每年想起罪来。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.
为此，让我们记住这一天，记住我们是什么样的人，记住我们已经走过了多长的路。
Sing unto the LORD, o ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。
But the biggest shadow over the event was the remembrance of two sad stories from recent years.
但笼罩在赛事上方最大的阴影是近年来两起悲剧的记忆。
I give you endless good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
I invite you to join me on this journey of reaffirmation, remembrance, reform, and revitalization!
请你们和我一起来重申、回顾、革新和重振旗鼓！
U. s. Ambassador John Roos is expected to lay a wreath at the memorial in remembrance of the bomb victims.
美国大使约翰·鲁斯将会为核爆受害者献上花圈以示缅怀。
A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the LORD and honored his name.
耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华，思念他名的人。
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance.
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became as sociated with the idea of remembrance.
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance.
亲爱的兄弟阿，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是题醒你们，激发你们诚实的心。
So there is no memory of it, for remembrance is always of the past, and meditation is not the resurrection of the past.
所以不存在对冥想的记忆，因为记忆永远属于过去，而冥想不是过去的复活。
In the total attention of meditation there is no knowing, no recognition, nor the remembrance of something that has happened.
在冥想那全然的关注中，没有知道，没有认知，也没有对发生过的事情的记忆。
In the total attention of meditation there is no knowing, no recognition, nor the remembrance of something that has happened.
在冥想那全然的关注中，没有知道，没有认知，也没有对发生过的事情的记忆。
应用推荐