The regime of contract rescission is an important content in contract system.
合同解除制度是合同制度的重要内容。
The party who causes losses to the other party Due to the rescission of the commission contract shall, compensate for the losses, except for causes not attributable to the said party.
因解除委托合同给对方造成损失的，除不可归责于该当事人的事由以外，应当赔偿损失。
The system of rescission of contracts is an important system in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
Part one introduces and analyzes the general theory of the rescission right of contract.
第一部分对合同解除权的一般理论加以介绍和分析。
The rescission issue of administrative contract is a very important theoretic problem that should be systematically studied and solved when China builds its legal system of administrative contract.
行政契约撤销问题，是构建我国行政契约法制时必须予以系统研究和解决的重大理论问题。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
In China's Contract Law buyer's rejection constitutes a form of rescission, which is different from refusing to take delivery and returning the goods.
在我国《合同法》中，买方拒绝接受货物是合同解除的一种形式，与拒绝接收、退货不同。
The lawful rescission of contract is an important institution in contract law.
合同法定解除制度是合同法一项重要的制度。
The system of rescission of contracts is significant in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
Meanwhile the thesis discriminates "termination of the contract" from "cancellation of the contract" and so on connected with the system of rescission.
具体、深入剖析几种重要法定解除事由的背景及内容，探讨我国合同法对情事变更规则、期前违约制度的引入。
The Contract Law of china has well established the system of Legal Contract Rescission on the basis of the amending of Economic Law, Technical Law and Foreign Economic Contract Law.
我国现行合同法在对《经济合同法》、《技术合同法》及《涉外经济合同法》修改的基础上，建立了比较完善的合同法定解除制度。
In English Law, rejection of goods is also called rescission of a contract within the scope of sales of goods. But UCC regards it as a defense to the buyer's rejection of the performance.
在英国法中，拒绝接受货物是合同解除在货物买卖中的别称，但美国UCC却将其视为买方拒绝履行的抗辩。
The problem of rescission of contract is one of the most important problems on the study area of contract law, playing an unparalleled role in modern people"s life, economical and social contract."
合同解除问题是现代合同法领域的重要研究课题，在现代人们经济生活交往中具有不可替代的地位和作用。
In the case of only minor non-conformity with the contract, in particular in regard to minor defects, the Buyer shall have no right of rescission.
如果只是与合同规定有微小的不一致，特别是微小的瑕疵，买方无权废除协议。
The problems of the invalidity rescission and dissolution of contracts, on the presupposition that the change of creditor's right has taken place, give explanation on how to use rules of contract law.
让与合同无效、撤销和解除问题，在于债权变动已发生的前提下，如何运用合同法的规则给予解释。
The problems of the invalidity rescission and dissolution of contracts, on the presupposition that the change of creditor's right has taken place, give explanation on how to use rules of contract law.
让与合同无效、撤销和解除问题，在于债权变动已发生的前提下，如何运用合同法的规则给予解释。
应用推荐