One will be to mount a fiscal rescue package.
其一是采取一揽子财政救济措施。
He hailed the rescue package as a bold deal.
他称赞救市计划是一个大胆的举措。
BARACK OBAMA: "The middle class need a rescue package."
巴拉克·奥巴马：“中产阶级需要救助计划。”
The recent EU rescue package merely postpones default-day.
欧盟最近的救援方案只是推迟了默认期限。
AIG's board approved the rescue package at a late-night meeting.
在深夜举行的会谈中，AIG董事会最终接受了这次营救计划。
Even in Germany, parliamentary approval of the rescue package now seems likely.
即使在德国，现在看来营救计划还是有希望得到议会的批准的。
This isn't over yet as we need to see if people in Greece accept the rescue package.
这件事还没有完，我们需要知道希腊人民是否会接受救援计划。
I know many of you are also concerned about the price tag of this rescue package.
我知道你们当中的很多人都在关注着这一揽子救市计划的高昂成本。
Public polls suggest over half of Greece sees the second EU rescue package in a negative light.
公共投票显示超过一半的希腊人在消极的状态里期待着第二轮欧盟救市计划的到来。
The outline of a rescue package for Ireland is emerging from the vortex of the latest euro-zone crisis.
从最近欧元区危机的旋涡中，慢慢浮现出了爱尔兰一揽子救助计划的框架。
Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.
爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。
Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.
之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。
U.S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
U. S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
This month the forint hit a record low, despite a $25 billion rescue package led by the International Monetary Fund.
这个月福林[2]跌至历史最低点，国际货币组织250亿的的一揽子救援计划也没能阻止下跌趋势。
It will be some days before the size and shape of the rescue package, and the conditions attached, will be known.
援助的规模和形式以及附加的条件尚需几日才能知道。
But any scheme aimed at saving Greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in Germany.
但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。
And how is the Dubai World debt to be met, even after the six-month delay, if Abu Dhabi will not fund the rescue package?
二是就算过6个月，如果阿布扎比不资助迪拜的救助计划，迪拜世界还有什么办法还债呢？
Ireland proposed its deepest budget cuts yet and has followed Greece by accepting a massive international rescue package.
爱尔兰步希腊后尘，接受了国际社会的大规模救助，并提出了史上最严厉的削减预算计划。
But the Nordic countries that are offering bilateral loans in support of the IMF's rescue package are refusing to go ahead.
但是，在IMF一揽子救助计划中为冰岛提供双边贷款的北欧国家将拒绝进一步的支援。
No one knows if the latest interest-rate cut or the $700 billion rescue package Congress approved recently will stop the panic.
无人能预测最新的降息或国会最近批准的7千亿美元的救世计划是否阻止得了惊慌。
But environmental groups are concerned the "rescue package" is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.
但是，环境组织担心此“救援计划”只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。
The interest rate to be charged for access to funds has not been decided-a detail that delayed the Greek rescue package for weeks.
这些都不清楚。有权使用基金的收费利率并未制定——此项细节使得希腊营救计划推迟了数周。
Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package.
在欧盟领导人即将举行峰会之际，越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。
Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.
期待花旗集团分拆出作为一揽子救援计划一部分的风险业务，与此同时，也迫使美国银行出售部分美林证券。
Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.
期待花旗集团分拆出作为一揽子救援计划一部分的风险业务，与此同时，也迫使美国银行出售部分美林证券。
应用推荐