Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Only refugees are eligible for resettlement abroad.
只有难民才符合移居国外的条件。
But, he says the UNHCR hopes other countries will offer places of resettlement.
但是，他说难民署希望其他国家也可以提供重新安置的地方。
He describes those who are eligible for resettlement as particularly vulnerable.
他形容这些有资格被重新安置的人是特殊的弱势群体。
At present there is no specific law to regulate rural housing demolition and resettlement.
我国目前尚无专门的法律对农村房屋拆迁进行规制。
The paper argues that women affected by resettlement are most at risk of falling into poverty.
这篇论文将指出(证明)受到重新安置影响的妇女面临最大的陷入贫困风险。
Spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.
斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。
Therefore, he says potential candidates for resettlement go through a very rigorous process of selection.
他说，因此选择重新被安置的候选人需经过一个非常严格的筛选过程。
Payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.
在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。
It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.
除此之外，安置营地拥挤不堪，肮脏邋遢，简直就是传染病迅速传播的绝好温床。
But, spokesman, William Spindler, says resettlement in the United States offers them the best opportunity and hope for a future.
但是，发言人威廉·斯平德勒说，安置在美国给他们的未来提供了最好的机会和希望。
He cautioned, though, that the some of the flaws in the resettlement program are fundamental structural problems that are going to take some time to fix.
但他又指出，在安置程序中有些缺陷是基本结构性的问题，要解决这些问题需要时间。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
Compensation fees for land expropriated include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
征收耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。
But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition.
但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。
The results show it is difficult to find a larger piece of resettlement areas in Lushui, the resettlement areas are sporadic-like distribution in various townships.
结果表明：泸水县难以找到成片的面积较大的安置区，安置区呈零星状分布在各个乡镇。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Compensation for expropriated cultivated land shall include compensation for land, resettlement subsidies and compensation for attachments and young crops on the requisitioned land.
征收耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。
He added that the agency, which was set up with temporary status in the aftermath of the second world war was also asking for an increase in resettlement quotas from developed countries.
他补充说，这个在二战之后临时成立的机构也需要向发达国家要求提高安置配额。
He added that the agency, which was set up with temporary status in the aftermath of the second world war was also asking for an increase in resettlement quotas from developed countries.
他补充说，这个在二战之后临时成立的机构也需要向发达国家要求提高安置配额。
应用推荐