He longed to throw off the mask of respectability.
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
If she divorced Tony, she would lose the respectability she had as Mrs. Tony Tatterton.
如果她和托尼离婚，她将会失去作为托尼•塔特顿太太的体面。
Your goals are respectability and wealth.
你的目标是名望和财富。
On the other hand, Swiss bankers do want respectability.
另一方面，瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。
Long derided as a city of sleaze, the city is reaching for respectability.
久因污秽而遭到诟病的城市，如今正在找回自己的体面。
Colonel Brandon seems a man of great worth and respectability.
布兰登上校似乎是个德高望重的人。
Had he condemned it, he would have lost the respectability he has cultivated abroad.
如果他对此大加谴责，他将失去他在海外经营多年获得的名望。
The country has again achieved international respectability after years of isolation.
几年的孤立之后，该国又重新建立了国际声望。
A silk hat, a black coat and a hard white collar are said to be signs of respectability.
据说大礼帽，黑上装和白硬领是体面人标志。
Take, for example, Mercedes-Benz, a brand that in much of the world suggests moneyed respectability.
举个例子来说，梅赛德斯奔驰在世界大部分地区都象征着富裕的体面人士。
Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity.
正如名誉是可敬的前提条件，无暇疵的品格是正直的晴雨表。
Anything that you may be able to tell us as to His financial respectability and management will be appreciated by us.
贵方如能告知此人财政方面的信用与经营业务情况，则感激不尽。
While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.
当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候，有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。
Objective To Evaluate the value of spiral computed tomography (CT) in the preoperative detection of hepatic metastases and assessment of respectability.
目的评价螺旋CT对于结肠癌肝转移术前检出与可切除性评估价值。
Conclusion MRCP combined with MRI is very useful for diagnosis and classification of the hepatic hilar cholangiocarcinoma and assessment of tumor respectability.
结论MRI和MRCP联合应用有助于肝门部胆管癌的诊断、分型及手术可切除性的评估。
Swindlers and legitimate fund managers both project an image of respectability and stability - and they both make promises about how much money they can make for clients.
骗子和合法的基金经理都在表面上维持着尊严和稳健，也都向客户保证能赚多少钱。
Beijing is fast cleaning up ahead of the 2008 Olympics, moving out factories and introducing clean-vehicle technology: a new premium is being placed on global respectability.
北京在08年奥运前正快速清理环境，将工厂搬出去并引入清洁交通工具技术：对受到全球尊重有了新的重视。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
There were letters from women seeking to know him, and over one such he smiled, for enclosed was her receipt for pew-rent, sent as evidence of her good faith and as proof of her respectability.
还有些是妇女，想认识他，其中有一封使他笑了，因为附有一张教堂座位的租金收据，证明她虔诚的信念和正派的作风。
There were letters from women seeking to know him, and over one such he smiled, for enclosed was her receipt for pew-rent, sent as evidence of her good faith and as proof of her respectability.
还有些是妇女，想认识他，其中有一封使他笑了，因为附有一张教堂座位的租金收据，证明她虔诚的信念和正派的作风。
应用推荐