It controls just over 80 per cent of China's power transmission assets, with most of the rest in the hands of China Southern Grid.
她控制着中国百分之八十几的中转公司资产，而剩余的部分控制在中国南方电网公司手中。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procedure is the same with remittance of the passbook.
使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。
After a skull and decomposing hands are found in a dumpster, the team must not only solve the crime but also search for the rest of the victim's remains.
垃圾桶里发现了个头骨和腐烂的手，这下不但要破案，还得先找到其它的残骸。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
Then she takes a bullet in the neck, her hands fly up, she rolls the rest of the way down, my poor round Ma.
她扬起双手，一路滚下了楼梯。我那可怜的胖妈。
The rest is just Western propaganda. How much blood is on the hands of the Westerners in the past 10 years?
其余的只是西方的宣传。过去10年中，谁知道西方领导人的手上沾染了多少血？
Even very rich men, however, cannot lay their hands on treasures that have already come to rest in museums or the private collections of other plutocrats.
虽然如此，即使是非常有钱的人，也不能得到已经陈列在博物馆或是其他富豪私人收藏的藏品。
The rest of it is what happens afterwards and that's not in my hands.
剩下的就是之后的事了，那不是我能掌控的。
In your hands, my friends, more than mine, will rest the final success or failure of our course.
同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。
In your hands, my fellow citizens, more than in mine, will rest the final success or failure of our course.
同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。
This one boy now that I am culling out from all of the rest, and whose fate is in your hanDs -? can you tell me what he has done?
我现在挑出来的这个小伙子，命运掌握在你们手中的这个小伙子，请问，他到底做了什么?。
It will be the work of Francesca that will be the cause of the biggest frisson - just a year after finishing her fashion design studies, the future of the dynasty may rest in her hands.
这个出自弗兰西斯卡手中的作品将会产生巨大轰动。完成时尚设计学业只有一年的她，也许会掌握这个家族的未来。
He took the rest in one of his hands and ran away to hide.
剩下的就拿在手里。然后跑去躲起来吃。
When buyers make up their minds to buy a vehicle, the company collects 2 percent of the selling price in commission and hands the rest on to the seller.
买家购买的汽车，该公司在车款中收取2%的佣金，其余车款支付给卖方。
When buyers make up their minds to buy a vehicle, the company collects 2 percent of the selling price in commission and hands the rest on to the seller.
买家购买的汽车，该公司在车款中收取2%的佣金，其余车款支付给卖方。
应用推荐