The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.
最考验人的时候无疑是在你重返工作岗位的头几个月。
The adults return to work and some students go back to school.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
Return to life, return to work.
回归生活，回归工作。
The doctor may allow her to return to work next week.
医生也许会允许她下周回去上班。
She's planning to return to work once the children start school.
她正计划孩子一入学就恢复上班。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
Why was Father required to return to work?
为什么要求父亲回去工作？
What's worse, he had to return to work the next day because his partner was ill in hospital.
更糟糕的是，他不得不在第二天回到工作，因为他的搭档生病住院了。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
I felt able to take Liza to school again and to return to work.
我又能送丽莎去学校，也能开始工作了。
She exploded on target but he survived to return to work just three months later.
她在“目标”上爆炸了，但方塞卡将军幸存了下来，而且仅在3个月后便返回了他的工作岗位。
D in America, about half of workingwomen return to work within a year of having a baby.
在美国，大约一半的妇女劳动者生完小孩一年之内就返回工作。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
Finally, they picked a day when Lina would "leave work as a man and return to work as a woman."
最终，她们选了个日子，在那天莉娜要“告别作为男人时的工作，回到女人做的工作。”
Jobs, who has been on leave because of illness, is expected to return to work at the end of the month.
乔布斯因病一直在休假，预计在本月底将恢复工作。
He tried to return to work on a long-gestating novel, typing with his left hand, but soon set it aside.
他尝试过重回写作，用左手打字，去开始一本他已经酝酿了很久的小说。但很快就把它丢在了一边。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
When we return to work on Friday morning we must turn again with energy to the great tasks which challenge us.
当我们周五早晨重返岗位的时候，我们要拿出所有的工作劲头来应付我们所面对的重任。
Women, in fact, are working later and later into their pregnancies, and many have to return to work soon after.
女性，事实上，一直工作到怀孕后期，而且很多人不得不在产后很快回到工作岗位。
By the third month, Mark was begging to return to work, having read 23 books and watched every show on the tube.
三个月以后，马克想回去重新工作了。 在病房的这段时间里，他读了23本书，观看了所有的电视节目。
The more education women had, the more likely they were to return to work within the first year of their child's life.
妇女接受教育越多，在她们生完小孩后的第一年里，他们就越是可能返回到工作当中。
The whole process is thus less traumatic, and patients are often able to return to work the day after an operation.
整个过程因而更少创伤，而病人经常能在手术后一天就回去工作。
The whole process is thus less traumatic, and patients are often able to return to work the day after an operation.
整个过程因而更少创伤，而病人经常能在手术后一天就回去工作。
应用推荐