The return trip was uneventful, the car running perfectly.
返程平安无事，汽车运行得很好。
If you only care about the return trip, you can set it up before you return.
如果你只关心回来时的行程，你可以在返回前把它弄好。
The return trip, roughly the equivalent of London to Lisbon in distance terms, has cost $750.
至于回程，约摸是从伦敦到里斯本的路程，则需要花费$750。
What causes this so-called "return trip effect"?
那么，产生“返程效应”的原因是什么呢？
When they got to the station, they bought a single ticket for the return trip .
当他们到了车站后，他们就去买了一张回程的票。
Later, the landing vehicle would carry them back to the command module for the return trip to Earth.
然后，他们再乘坐登月舱返回指令舱，以返回地球。
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.
第一晚的试演后，我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。
By not taking the extra fuel and provisions necessary for a return trip to Earth, the mission could cut costs by 80 percent.
因为不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，这项任务能够削减80%的费用。
According to a study, the return trip effect is seen even when people take different routes on the outward and return trips.
有研究显示，出行和返回时采取不同的路线时还是会有“返程效应”。
On our return trip, I realized that I needed him very much. I had already fallen in love with him without knowing it myself.
在我们的回去的途中，我意识到其实我非常离不开他，在不知不觉中我已经爱上了他。
The settlers would be sent supplies from Earth, but would go on the understanding that it would be too costly to make the return trip.
移居者将得到发自地球的给养，但是他们先要理解，返程之旅过于昂贵。
To study the 'return trip effect', as it is called, they asked 20 men to take off their watches and view two films, ten minutes apart.
为了研究这一名为“回程效应”的现象，科学家让20人摘下手表，观看两部影片，影片间隔十分钟。
The normal single journey fare is deducted when passengers enter the system. Any excess fare paid is refunded at the return trip exit gate.
乘客于市区入闸时会被扣正常单程车费，多收的车费会于回程出闸时退回。
The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.
他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。
Relaxes the brake, the heavy item then voluntarily fast drops, reduces the return trip time, but this kind of hoisting jack structure is complex.
放松制动器，重物即可自行快速下降，缩短返程时间，但这种千斤顶构造较复杂。
As a result, shipping companies made every effort to fill their ships with passengers on the return trip from Europe. And so passengers could come from Europe very cheaply.
结果是，船运公司在从欧洲返回的路上尽一切努力把他们的船装满乘客，这样来自欧洲的乘客花的船费也会变得便宜。
Scientists believe this "return trip effect" is not caused by being more familiar with the route on a return journey, as previously thought, but because of different expectations.
以前我们认为产生这种“回程效应”的原因是我们对回程的路线更加熟悉，而科学家们却认为是因为期望的不同。
The ordinary screw jack depending on the thread self-locking action support heavy item, the structure is simple, but the transmission efficiency is low, the return trip is slow.
普通螺旋千斤顶靠螺纹自锁作用支持重物，构造简单，但传动效率低，返程慢。
And on the return trip, even though the school buses drop children off very close to their homes, a parent or grandparent will often meet the school bus when their small child comes home.
在孩子回家的途中，即使校车将孩子们送到离家很近的地方，孩子们的父母或爷爷、奶奶还是会在孩子回家的时刻去等校车。
Stretch your stay to Stretch your Dollar - With the resurgence of "minimum stay requirements," postponing your return trip from a Friday until a Sunday or Monday can create additional savings.
延住：随着“最短时间入住要求”政策的抬头，将返程日从星期五延长至周日或周一，可以实现额外的节省。
Stretch your stay to Stretch your Dollar - With the resurgence of "minimum stay requirements," postponing your return trip from a Friday until a Sunday or Monday can create additional savings.
延住：随着“最短时间入住要求”政策的抬头，将返程日从星期五延长至周日或周一，可以实现额外的节省。
应用推荐